Nelly Furtado
Letra de Party con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
I'm talking to the mirror again, but it's not listening
Estoy hablando otra vez con el espejo, pero no me escucha
I'm cleaning my dirty mind like a toilet, but it won't give in
Estoy limpiando mi mente sucia como un inodoro, pero no se rinde
I'm drinking spirits in the hopes that I will find myself one
Estoy bebiendo espiritus con la esperanza de encontrarme a mí mismo uno
All I can rectify is that the party's just begun
Todo lo que puedo corregir es que la fiesta apenas empezó
Party's just begun, party's just begun
La fiesta acaba de empezar, la fiesta acaba de empezar
Party's just begun, party's just begun
La fiesta acaba de empezar, la fiesta acaba de empezar
Mm
Party con ti (party con-, party con-)
Fiesta con ti (fiesta con-, fiesta con-)
I feel like falling asleep and never waking up
Siento que me dan ganas de dormir y no despertar
It's not that my glass is empty, but I need another cup
No es que mi vaso esté vacío, es que necesito otra copa
When all of the doors around me just shut one by, one by one (one by one)
Cuando todas las puertas a mi alrededor se cerraron, una por una, una por una (una por una)
I feel like falling asleep, but the party's just begun
Siento que me voy a dormir, pero la fiesta recién empieza
Party's just begun, party's just begun
La fiesta acaba de empezar, la fiesta acaba de empezar
Party's just begun, party's just begun
La fiesta acaba de empezar, la fiesta acaba de empezar
Begun, begun
Empezado, empezado
Begun, begun
Empezado, empezado
Shaky, shaky steps in the middle of the day (shake, shake, shake)
Pasos temblorosos, temblorosos, a mitad del día (¡tiembla, tiembla, tiembla!)
A fire in my path and a cool decay
Un fuego en mi camino y una calma en descomposición
A limb, a tooth under my skin
Una extremidad, un diente bajo mi piel
Oh, freedom, where do I begin? (Where do I begin?)
Oh, libertad, ¿dónde empiezo? (¿Dónde empiezo?)
I'm changing my inflection and how I say the words
Estoy cambiando la inflexión y la forma en que digo las palabras
Maybe it'll sound like something they've never heard (oh)
Quizá suene a algo que no han escuchado nunca (oh)
Oh, a death of a party
Oh, una muerte de la fiesta
I picked up the chalice of malice (oh)
Tomé el cáliz de la malicia (oh)
And drank 'til I was full
Y bebí hasta hartarme
I drank 'til I was full, I was thirsty
Me tomé hasta llenarme, tenía sed
But I drank 'til I was full
Pero yo tomé hasta llenarme
I drank 'til I, 'til I, 'til I was full
Bebí hasta que, hasta que, hasta que ya estaba lleno
There's a fever in my bones that I know so well
Hay una fiebre en mis huesos, que conozco tan bien
I keep my head low, low, low to avoid the swell
Mantengo la cabeza baja, baja, baja para esquivar la ola
But it'll be cold in hell, it'll be cold in hell
Pero en el infierno hará frío, hará frío en el infierno
Before they put me in that chamber
Antes de que me metieran en esa cámara
So I'm cleaning up as fast as I can (cleaning up as fast as I can)
Así que me limpio lo más rápido que puedo (me limpio lo más rápido que puedo)
I'm cleaning up as fast as I can (cleaning, cleaning fast as I can)
Estoy limpiando lo más rápido que puedo (limpiando, limpiando tan rápido como puedo)
'Cause you can't unbreak what you break (can't unbreak)
Porque no puedes deshacer lo que rompes (no puedes deshacerlo)
You cannot fake the very fake (what you break)
No puedes falsificar lo que es tan falso (lo que rompes)
You cannot fuel without a tank (cannot fake)
No puedes alimentar sin un tanque (cannot fake)
No, you can't unbreak what you break (unbreak)
No, no puedes deshacer lo que rompes (deshacer)
What you break (fake)
Lo que rompes (falso)
Party's just begun, party's just begun (party)
La fiesta acaba de empezar, la fiesta acaba de empezar (fiesta)
Party's just begun (party), party's just begun (can't fight it)
La fiesta apenas empieza (fiesta), la fiesta apenas empieza (no puedo pelearlo)
Party's just begun (at the party), party's just begun (let's go to party)
La fiesta apenas comienza (en la fiesta), la fiesta apenas comienza (vamos a la fiesta)
Party's just begun (party), party's just begun (let's go to party)
La fiesta acaba de empezar (fiesta), la fiesta acaba de empezar (vamos a la fiesta)
Party's just begun (party), party's just begun (party)
La fiesta apenas comienza (fiesta), la fiesta apenas comienza (fiesta)
Party's just begun (party), party's just begun (can't stop the party)
La fiesta acaba de empezar (fiesta), la fiesta acaba de empezar (no puedo parar la fiesta)
Party's just begun, party's just begun
La fiesta acaba de empezar, la fiesta acaba de empezar
Party's just begun, party's just begun
La fiesta acaba de empezar, la fiesta acaba de empezar
Party's just begun, party's just begun
La fiesta acaba de empezar, la fiesta acaba de empezar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- changing
- cambiandoA1
- cool
- genialA1
- cup
- tazaA1
- day
- díaA1
- dirty
- sucioA1
- doors
- puertasA1
- feel
- sentirA1
- find
- encontrarA1
- fire
- fuegoA1
- full
- llenoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Party?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nelly Furtado es una cantautora canadiense cuyo trabajo abarca pop, folk, dance, R&B, hip-hop, pop latino y worldbeat. Es mejor conocida por transformarse a través de géneros, comenzando con el sencillo innovador