Nelly Furtado
Letra de Save Your Breath con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:00
This is a community recording
Esto es una grabación comunitaria
How many days since I seen your face?
¿Cuántos días han pasado desde que vi tu cara?
How many nights since I cried on the sidewalk?
¿Cuántas noches han pasado desde que lloré en la acera?
How many times did I save your life?
¿Cuántas veces te salvé la vida?
How many ways did you throw me under the bus?
¿Cuántas formas encontraste para tirarme bajo el autobús?
I don't miss you no more, I don't wait for your call
Ya no te extraño, ya no espero tu llamada
I don't want us to fall, more and more and more
No quiero que nos caigamos, más y más y más
Make life so hard for me, cause me stress
Me haces la vida tan difícil, y me das estrés
You are such bad company, nothing's left
Eres tan mala compañía; ya no queda nada
You keep tryna talk to me, save your breath
Sigues intentando hablarme; ahorra el aliento
Save your breath, save your breath
Ahorra tu aliento, ahorra tu aliento
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Don't want no more
No quiero nada más
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Don't want no more
No quiero nada más
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Don't want no more
No quiero nada más
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Don't want no more
No quiero nada más
How many times did I save your life?
¿Cuántas veces te salvé la vida?
How many ways did you throw me under the bus? (How many times?)
¿De cuántas maneras me dejaste tirado? (¿Cuántas veces?)
I don't miss you no more, I don't wait for your call
Ya no te extraño, ya no espero tu llamada
I don't want us to fall, more and more and more
No quiero que nos caigamos, más y más y más
Make life so hard for me, cause me stress
Me haces la vida tan difícil, y me das estrés
You are such bad company, nothing's left
Eres tan mala compañía; ya no queda nada
You keep tryna talk to me, save your breath
Sigues intentando hablarme; ahorra el aliento
Save your breath, save your breath
Ahorra tu aliento, ahorra tu aliento
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Don't want no more
No quiero nada más
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Don't want no more
No quiero nada más
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Don't want no more
No quiero nada más
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da (Williane 108, let 'em know)
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da (Williane 108, avísales)
Don't want no more
No quiero nada más
Jodi ya m'ajenou pa kwèm vo plas la
Pou mwen mande padon m kwèm vo gras la
Perdón amí; no sé la ignoro la gratitud
Lèw gen bondye nan viw pa gen anyen w paka fè fas la
Ou gen bondye nan lavi w, pa gen anyen ou pa ka fè fas la
Mwen diw mwen gen tan men kan w te wèl grosè Golyat la (no more)
Depi ou gen la fwa ou pa bezwen mande m
Ou mèt di se mwen k di w wap wèl pa gen de
Dilo en el se˜or, dime que tú estás bien, no hay dos
Hey hey, se sèl Jezi ki bon
Hey hey, verite paka kache
All these - already told you so I don't have to say it
Todo esto—ya te lo dije, así que no tengo que decirlo
Thank you everybody, I really appreciate you
Gracias, a todos, de verdad lo aprecio
Let's sweep out, let's sweep out the dust from these streets
Vámonos, vámonos: quitemos el polvo de estas calles
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- breath
- alientoB1
- fall
- caídaA1
- hard
- difícilA1
- hey
- ehA1
- how
- cómoA1
- keep
- guardarA1
- save
- guardarA2
- throw
- tirarA2
- community
- comunidadA2
- tryna
- intentando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Save Your Breath?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nelly Furtado es una cantautora canadiense cuyo trabajo abarca pop, folk, dance, R&B, hip-hop, pop latino y worldbeat. Es mejor conocida por transformarse a través de géneros, comenzando con el sencillo innovador