Nelly Furtado
Letra de Scared of You con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 6:10
I'm sorry I forsake you
Perdóname por abandonarte
I'm sorry that I left you
Lo siento por haberte dejado
I'm sorry, I did forget you
Perdón, se me olvidó olvidarte
And I'm sorry that I made myself feel better
Y lo siento por haberme hecho sentir mejor
By making you feel never good enough
Haciéndote sentir que nunca es suficiente
I know you'll shine much brighter than I ever could
Sé que vas a brillar mucho más que yo nunca pude
Maybe that is why I was
Quizá por eso yo era
Scared of you
Asustados de ti
(And in everything I do I'm still thinking of you)
(Y en todo lo que hago, todavía pienso en ti)
Oh, you, you
Oh, tú, tú
I know you were scared of me
Sé que tenías miedo de mí
(But everytime I tried to love you I just fell through)
(Pero cada vez que intentaba quererte, me caía por el suelo)
Through
A través
Desculpa-me se te ofendi
Disculpa-me si te ofendí
Desculpa-me se te esqueci
Perdóneme si te olvidé
Desculpa-me se eu te deixei
Perdón-me si te deixei.
Se eu te deixei
E desculpa-me por me sentir bem com sua dor
Y perdóname por sentirme bien con su dolor
Sabes que te adoro, mas sei que tua estrela é maior do que minha, yeah
Sabes que te adoro, pero sé que tu estrella es más grande que la mía, yeah
Muito mais do que a minha, yeah
Mucho más de lo mío, sí
E por isso eu tenho medo deste amor
Y por eso yo tengo miedo de este amor
(Os dias passam pensando em ti)
(Los días pasan pensando en ti)
Amor
Medo deste amor
Miedo a este amor
(Salve-me porque agora estou caindo)
(Sálvame, porque ahora estoy cayendo)
Amor
But I was scared of you
Pero tenía miedo de ti
I was scared of you, ah
Yo tenía miedo de ti, ah
But I was scared of you
Pero tenía miedo de ti
And I was, and I was so
Y yo era, y yo era tan
Scared of you
Asustados de ti
Scared of you
Asustados de ti
You, you, you, you, you, you
Tú, tú, tú, tú, tú, tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- myself
- yo mismoA2
- enough
- suficienteA1
- ever
- alguna vezA1
- left
- izquierdaA1
- sorry
- lo sientoA1
- forsake
- abandonar
- i'm
- estoyC2
- com
- .comA1
- fell
- cayóA1
- mas
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Scared of You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nelly Furtado es una cantautora canadiense cuyo trabajo abarca pop, folk, dance, R&B, hip-hop, pop latino y worldbeat. Es mejor conocida por transformarse a través de géneros, comenzando con el sencillo innovador