Rihanna
Letra de A Million Miles Away con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duración
- 4:10
Here we lay face to face once again
Aquí volvemos a estar cara a cara una vez más
The silence cuts like a knife as we pretend
El silencio corta como un cuchillo mientras fingimos
And I'm wonderin' who will be the first
Y me pregunto quién será el primero
To say what we both know
Para decir lo que los dos sabemos
We're just holding on to could have beens
Solo estamos aferrándonos a lo que pudo ser
And we should be letting go
Y deberíamos estar soltando el pasado
It feels like you're a million miles away
Se siente como si estuvieras a un millón de millas de distancia
As your lying here with me tonight
Mientras yaces aquí conmigo esta noche
I can't even find the words to say
Ni siquiera encuentro las palabras para decir
I can find a way to make it right
Puedo encontrar la manera de hacerlo bien
And we both know that the story's ending
Y los dos sabemos que la historia termina
We play the part but we're just pretending
Interpretamos nuestro papel, pero solo estamos fingiendo
And I can hide the tears
Y puedo ocultar las lágrimas
Cause even though you're here
Porque aunque ya estés aquí
It feels like you're a million miles away
Se siente como si estuvieras a un millón de millas de distancia
Was it me, or was it you that broke away?
¿Fui yo, o fuiste tú quien se fue rompiendo?
From what we were just like the seasons love has changed
De lo que éramos, como las estaciones, el amor ha cambiado
And every I think about it
Y cada vez que lo pienso
It tears me up inside
Me desgarra por dentro
Like the rivers of emotion but I got no more tears to cry
Como los ríos de emoción, pero ya no me quedan lágrimas que llorar
It feels like you're a million miles away
Se siente como si estuvieras a un millón de millas de distancia
As your lying here with me tonight
Mientras yaces aquí conmigo esta noche
I can't even find the words to say
Ni siquiera encuentro las palabras para decir
I can find a way to make it right
Puedo encontrar la manera de hacerlo bien
And we both know that the story's ending
Y los dos sabemos que la historia termina
We play the part but we're just pretending
Interpretamos nuestro papel, pero solo estamos fingiendo
And I can hide the tears
Y puedo ocultar las lágrimas
Cause even though you're here
Porque aunque ya estés aquí
It feels like you're a million miles away
Se siente como si estuvieras a un millón de millas de distancia
We can try to talk it over
Podemos intentarlo y hablarlo
But we walked that road before
Pero ya caminamos ese camino antes
Boy, our song has played its last note
Chico, nuestra canción ya tocó la última nota
And we both know for sure
Y los dos sabemos, sin duda
That it's time to close that door
porque ya es hora de cerrar esa puerta
It feels like you're a million miles away
Se siente como si estuvieras a un millón de millas de distancia
As your lying here with me tonight
Mientras yaces aquí conmigo esta noche
I can't even find the words to say
Ni siquiera encuentro las palabras para decir
I can find a way to make it right
Puedo encontrar la manera de hacerlo bien
And we both know that the story's ending
Y los dos sabemos que la historia termina
We play the part but we're just pretending
Interpretamos nuestro papel, pero solo estamos fingiendo
And I can hide the tears
Y puedo ocultar las lágrimas
Cause even though you're here
Porque aunque ya estés aquí
It feels like you're a million miles away
Se siente como si estuvieras a un millón de millas de distancia
Ehh ehh
Million miles away
Un millón de millas de distancia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- face
- caraB1
- lying
- mentira
- can't
- no puedeB1
- story's
- historiaA1
- million
- millónA1
- silence
- silencioB2
- you're
- eresA1
- cuts
- cortesA1
- tears
- lágrimasB2
- cause
- causaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de A Million Miles Away?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rihanna es una cantante y compositora barbadense que trabaja principalmente en dance pop y R&B orientado al pop, incorporando influencias del reggae, EDM, dancehall y hip-hop. Es conocida por éxitos dominantes en las listas como “Umbrella” y “Work” y por tener un gran control creativo en lanzamientos como ANTI.