Rihanna
Letra de Complicated con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duración
- 4:18
You're not easy to love
No es fácil amarte
You're not easy to love, no
No es fácil querer a alguien como tú, no
You're not easy to love
No es fácil amarte
You're not easy to love, no
No es fácil querer a alguien como tú, no
Why is everything with you so complicated?
¿Por qué todo contigo es tan complicado?
Why do you make it hard to love you?
¿Por qué lo haces tan difícil para quererte?
Oh, I hate it
Ay, lo odio
'Cause if you really wanna be alone, I will throw my hands up
Porque si de verdad quieres estar sola, yo levantaré las manos
'Cause baby, I tried
Porque, amor, yo lo intenté
But everything with you is so complicated
Pero todo contigo es tan complicado
Oh, why?
Oh, ¿por qué?
Sometimes, I get you
A veces, te tengo
Sometimes, I don't understand
A veces, no entiendo
Sometimes, I love you
A veces, te amo
Sometimes, it's you I can't stand
A veces, eres tú a quien no puedo ni soportar
Sometimes, I wanna hug you
A veces, quiero abrazarte
Sometimes, I wanna push you away
A veces, quiero apartarte
Most times, I wanna kiss you
La mayoría de las veces, quiero besarte
Other times, punch you in the face
Otras veces, te doy un puñetazo en la cara
'Cause every minute you start switching up
Porque cada minuto empiezas a cambiar
And you say things like you don't give a fuck
Y dices cosas como que te da igual un carajo
Then I say I'm through with you
Entonces digo que ya estoy fuera de esto contigo
Take my heart from you
Quítame el corazón de ti
And you come running after me, and baby, I'm back with you
Y tú vienes corriendo detrás de mí, y amor, vuelvo contigo
You're not easy to love
No es fácil amarte
You're not easy to love, no
No es fácil querer a alguien como tú, no
You're not easy to love
No es fácil amarte
You're not easy to love, no
No es fácil querer a alguien como tú, no
Why is everything with you so complicated?
¿Por qué todo contigo es tan complicado?
Why do you make it hard to love you?
¿Por qué lo haces tan difícil para quererte?
Oh, I hate it
Ay, lo odio
'Cause if you really wanna be alone, I will throw my hands up
Porque si de verdad quieres estar sola, yo levantaré las manos
'Cause baby, I tried
Porque, amor, yo lo intenté
But everything with you is so complicated
Pero todo contigo es tan complicado
Oh, why?
Oh, ¿por qué?
Sometimes, I catch you
A veces, te pillo
Sometimes, you get away
A veces, logras escapar
Sometimes, I read you
A veces, te leo
Other times, I'm like, "Where are you on the page?"
Otras veces, soy como: “¿Dónde estás en la página?”
Sometimes, I feel like we will be together forever
A veces siento que estaremos juntos para siempre
But you're so complicated, my heart knows better
Pero tú eres tan complicada; mi corazón sabe mejor
Why is everything with you so complicated?
¿Por qué todo contigo es tan complicado?
Why do you make it hard to love you?
¿Por qué lo haces tan difícil para quererte?
Oh, I hate it
Ay, lo odio
'Cause if you really wanna be alone, I will throw my hands up
Porque si de verdad quieres estar sola, yo levantaré las manos
'Cause baby, I tried
Porque, amor, yo lo intenté
But everything with you is so complicated
Pero todo contigo es tan complicado
Oh, why?
Oh, ¿por qué?
I'ma stick around just a little while longer
Me voy a quedar un ratito más
Just to make sure that you're really sure you like sleepin' alone
Solo para asegurarme de que de verdad estás segura de que te gusta dormir sola
I'ma stick around just a little while longer
Me voy a quedar un ratito más
Just to make sure that you're really sure you like sleepin' alone
Solo para asegurarme de que de verdad estás segura de que te gusta dormir sola
Why is everything with you so complicated?
¿Por qué todo contigo es tan complicado?
Why do you make it hard to love you?
¿Por qué lo haces tan difícil para quererte?
Oh, I hate it
Ay, lo odio
'Cause if you really wanna be alone, I will throw my hands up
Porque si de verdad quieres estar sola, yo levantaré las manos
'Cause baby, I tried
Porque, amor, yo lo intenté
But everything with you is so complicated
Pero todo contigo es tan complicado
Oh, why?
Oh, ¿por qué?
You're not easy to love
No es fácil amarte
You're not easy to love, no
No es fácil querer a alguien como tú, no
You're not easy to love
No es fácil amarte
You're not easy to love, no
No es fácil querer a alguien como tú, no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- back
- espaldaA1
- better
- mejorA1
- come
- venirA1
- easy
- fácilA1
- every
- cadaA1
- everything
- todoA1
- face
- caraA1
- feel
- sentirA1
- give
- darA1
- hands
- manosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Complicated?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rihanna es una cantante y compositora barbadense que trabaja principalmente en dance pop y R&B orientado al pop, incorporando influencias del reggae, EDM, dancehall y hip-hop. Es conocida por éxitos dominantes en las listas como “Umbrella” y “Work” y por tener un gran control creativo en lanzamientos como ANTI.