Rihanna
Letra de Cry con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duración
- 3:56
I'm not the type to get my heart broken
No soy de los que se rompen el corazón
I'm not the type to get upset and cry
No soy de los que se alteran y se ponen a llorar
'Cause I never leave my heart open
Porque nunca dejo el corazón abierto
Never hurts me to say goodbye
Nunca me hace daño decir adiós
Relationships don't get deep to me
Las relaciones no se me ponen profundas
Never got the whole in love thing
Nunca me salió eso de enamorarme
And someone can say they love me truly
Y alguien puede decir que me ama de verdad
But at the time it didn't mean a thing
Todas esas disculpas, hay un millón de razones por las que
My mind is gone, I'm spinning round
Me quedé sin juicio, doy vueltas
And deep inside my tears I'll drown
Y profundamente dentro de mis lágrimas voy a ahogarme
I'm losing grip, what's happening?
Estoy perdiendo el agarre, ¿qué está pasando?
I strayed from love, this is how I feel
Me aparté del amor, así es como me siento
This time was different
Esta vez fue diferente
Felt like I was just a victim
Sentí que yo era solo una víctima
And it cut me like a knife
Y me cortó como un cuchillo
When you walked out of my life
Cuando saliste de mi vida
Now I'm in this condition
Ahora estoy en este estado
And I've got all the symptoms
Y tengo todos los síntomas
Of a girl with a broken heart
De una chica con el corazón roto
But no matter what you'll never see me cry
Pero pase lo que pase, nunca me verás llorar
Did it happen when we first kissed?
¿Pasó cuando nos besamos por primera vez?
'Cause it's hurtin' me to let it go
Porque me está doliendo soltarlo
Maybe 'cause we spent so much time
Quizá porque pasamos tanto tiempo
And I know that it's no more
Y sé que ya no es más
I shoulda never let you hold me baby
Nunca debí dejar que me tocaras, cariño
Maybe why I'm sad to see us apart
Tal vez por eso me pone triste vernos separados
I didn't give it to you on purpose
No te lo di a propósito
Can't figure out how you stole my heart
No puedo entender cómo robaste mi corazón
My mind is gone, I'm spinning round
Me quedé sin juicio, doy vueltas
And deep inside my tears I'll drown
Y profundamente dentro de mis lágrimas voy a ahogarme
I'm losing grip, what's happening?
Estoy perdiendo el agarre, ¿qué está pasando?
I strayed from love, this is how I feel
Me aparté del amor, así es como me siento
This time was different
Esta vez fue diferente
Felt like I was just a victim
Sentí que yo era solo una víctima
And it cut me like a knife
Y me cortó como un cuchillo
When you walked out of my life
Cuando saliste de mi vida
Now I'm in this condition
Ahora estoy en este estado
And I've got all the symptoms
Y tengo todos los síntomas
Of a girl with a broken heart
De una chica con el corazón roto
But no matter what you'll never see me cry
Pero pase lo que pase, nunca me verás llorar
How did I get here with you? I'll never know
¿Cómo llegué aquí contigo? Nunca lo sabré
I never meant to let it get so personal
Nunca quise que se pusiera tan personal
And after all I tried to do, to stay away from loving you
Y después de todo lo que intenté hacer, para alejarme de quererte
I'm broken hearted, I can't let you know
Tengo el corazón roto, no puedo dejarte saber
And I won't let it show, you won't see me cry
Y no dejaré que se note, no me verás llorar
This time was different
Esta vez fue diferente
Felt like I was just a victim
Sentí que yo era solo una víctima
And it cut me like a knife
Y me cortó como un cuchillo
When you walked out of my life
Cuando saliste de mi vida
Now I'm in this condition
Ahora estoy en este estado
And I've got all the symptoms
Y tengo todos los síntomas
Of a girl with a broken heart
De una chica con el corazón roto
But no matter what you'll never see me cry
Pero pase lo que pase, nunca me verás llorar
This time was different
Esta vez fue diferente
Felt like I was just a victim
Sentí que yo era solo una víctima
And it cut me like a knife
Y me cortó como un cuchillo
When you walked out of my life (You'll never see me cry)
Cuando saliste de mi vida (Nunca me verás llorar)
Now I'm in this condition
Ahora estoy en este estado
And I've got all the symptoms
Y tengo todos los síntomas
Of a girl with a broken heart
De una chica con el corazón roto
But no matter what you'll never see me cry
Pero pase lo que pase, nunca me verás llorar
All my life
Toda mi vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- it's
- esA1
- know
- saberA1
- let
- dejarA1
- maybe
- quizásA1
- more
- másA1
- much
- muchoA1
- leave
- salirA1
- cause
- causaA2
- i'm
- estoyC2
- upset
- enojadoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cry?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rihanna es una cantante y compositora barbadense que trabaja principalmente en dance pop y R&B orientado al pop, incorporando influencias del reggae, EDM, dancehall y hip-hop. Es conocida por éxitos dominantes en las listas como “Umbrella” y “Work” y por tener un gran control creativo en lanzamientos como ANTI.