
Rihanna
Letra de G4L con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duración
- 4:00
I lick the gun when I'm done
Me lamo el arma cuando acabo
'Cause I know that revenge is sweet, so sweet
Porque sé que la venganza es dulce, tan dulce
This is a gang, ladies' thang
Esto es una banda, de esas cosas de damas
Baby bang, tell me what you need, oh
Cariño, ¡dime qué necesitas, oh!
Any motherfucker wanna disrespect?
¿Algún cabrón quiere faltarme al respeto?
Playin' with fire, finna get you wet
Jugando con fuego, vas a terminar mojándote
How that feel, down there on your knees?
Qué se siente, ahí abajo, arrodillada/o?
I got these girls, like a soldier
Tengo estas chicas, como un soldado
Trip, and it's goin' down, down, down
Tripper, y va a caer, caer, caer
I'm ready to roll
Estoy lista para avanzar
Girl, I'm with you, if they get you, they get me
Chica, estoy contigo; si te alcanzan a ti, me alcanzan a mí
So come on, let's go
Así que vamos, vámonos
Bitch, I'm with you, if you with it, you with me
Puta, voy contigo, si tú estás con eso, tú estás conmigo
You know I'm down (I'm down) for life
Sabes que estoy aquí, (estoy aquí) de por vida
Load it, reload it, and let's go
Cárgalo, recárgalo, y vamos
Gangster for life
Pistolero de por vida
'Til the day that I die
Hasta el día en que muera
Yeah, I promise, I'm standin' high
Sí, lo prometo, estoy parado allá en lo alto
'Cause you know that I'm down
Porque sabes que estoy a tope
You know I'm down
Sabes que estoy contigo
Gangster for life
Pistolero de por vida
We drivin' by with them headlights off
Vamonos pasando con los faros apagados
We know where you stay
Sabemos dónde vives
Know what you did, we don't play that shit
Sabemos lo que hiciste, no jugamos con esa mierda
Nigga, we don't play, no
Nig*ga, aquí no se juega, no
Everybody cried when you did your dirt
Todos lloraron cuando hiciste lo tuyo
Actin' like a bitch finna get you hurt
Actuando como una perra, y te vas a hacer daño
Breakin' lives down to their knees, oh
Rompiendo vidas hasta dejarlas de rodillas, oh
I got these girls, like a soldier
Tengo estas chicas, como un soldado
Trip, and it's going down, down, down
¡Tritura, y se va, va, va!
I'm ready to roll
Estoy lista para avanzar
Girl, I'm with you, if they get you, they get me
Chica, estoy contigo; si te alcanzan a ti, me alcanzan a mí
So come on, let's go
Así que vamos, vámonos
Bitch, I'm with you, if you with it, you with me
Puta, voy contigo, si tú estás con eso, tú estás conmigo
You know I'm down (I'm down) for life
Sabes que estoy aquí, (estoy aquí) de por vida
Load it, reload it, and let's go
Cárgalo, recárgalo, y vamos
Gangster for life
Pistolero de por vida
'Til the day that I die
Hasta el día en que muera
Yeah, I promise, I'm standin' high
Sí, lo prometo, estoy parado allá en lo alto
'Cause you know that I'm down
Porque sabes que estoy a tope
You know I'm down
Sabes que estoy contigo
Gangster for life
Pistolero de por vida
Guns (check), girls (check), come on, we ain't done yet
Armas (check), chicas (check), venga, que no hemos terminado
Gotta lot to handle, we ain't take all of the word yet
Hay mucho que manejar; todavía no nos lo hemos llevado todo
(Boom) we're an army, better yet, a navy
(Boom) somos un ejército, mejor aún, una marina
Better yet, crazy, guns in the air
Mejor aún, locura, armas al aire
Guns in the air, guns in the air
Armas al aire, armas al aire
Can't hurt us again when you come around here
No nos pueden volver a hacer daño cuando te acercas por aquí
We got our guns, got our guns
Tenemos nuestras armas, tenemos nuestras armas
We got our guns, got our guns
Tenemos nuestras armas, tenemos nuestras armas
We got our guns in the motherfuckin' air, oh
Tenemos las armas en el aire, oh
I'm down for life
Estoy aquí para toda la vida
Gangster for life
Pistolero de por vida
I'm down for life
Estoy aquí para toda la vida
Gangster for life
Pistolero de por vida
You know I'm down (I'm down) for life
Sabes que estoy aquí, (estoy aquí) de por vida
Load it, reload it and let's go
Cárgalo, recárgalo y vamos
Gangster for life
Pistolero de por vida
'Til the day that I die
Hasta el día en que muera
Yeah, I promise, I'm standin' high
Sí, lo prometo, estoy parado allá en lo alto
'Cause you know that I'm down
Porque sabes que estoy a tope
You know I'm down
Sabes que estoy contigo
Gangster for life
Pistolero de por vida
I lick the gun when I'm done
Me lamo el arma cuando acabo
'Cause I know that revenge is sweet
Porque sé que la venganza es dulce
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- roll
- rodarB1
- come
- venirA1
- go
- irA1
- how
- cómoA1
- cried
- lloróA2
- need
- necesidadA1
- tell
- decirA1
- what
- quéA1
- lick
- lamer
- gun
- pistolaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de G4L?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rihanna es una cantante y compositora barbadense que trabaja principalmente en dance pop y R&B orientado al pop, incorporando influencias del reggae, EDM, dancehall y hip-hop. Es conocida por éxitos dominantes en las listas como “Umbrella” y “Work” y por tener un gran control creativo en lanzamientos como ANTI.