Rihanna
Letra de Unfaithful con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duración
- 3:47
Story of my life, searching for the right
Historia de mi vida, buscando el lugar correcto
But it keeps avoiding me
Pero se sigue apartando de mí
Sorrow in my soul 'cause it seems that wrong
Tristeza en el alma, porque parece que algo está mal
Really loves my company
De verdad le encanta mi compañía
He's more than a man and this is more than love
Él es más que un hombre y esto es más que amor
The reason that the sky is blue
La razón por la que el cielo es azul
The clouds are rolling in because I'm gone again
Las nubes se vienen encima porque ya me fui otra vez
And to him, I just can't be true
Y para él, no puedo serte fiel
And I know that he knows I'm unfaithful
Y sé que él lo sabe que soy infiel
And it kills him inside
Y eso lo mata por dentro
To know that I am happy with some other guy
Saber que soy feliz con algún otro chico
I can see him dying
Puedo verlo muriendo
I don't wanna do this anymore
No quiero hacer esto más
I don't wanna be the reason why
No quiero ser la razón por la que
Every time I walk out the door
Cada vez que salgo por la puerta
I see him die a little more inside
Lo veo morir un poquito por dentro
I don't wanna hurt him anymore
Ya no quiero hacerle daño
I don't wanna take away his life
No quiero quitarle la vida
I don't wanna be a murderer
No quiero ser un asesino
I feel it in the air as I'm doin' my hair
Lo siento en el aire mientras me arreglo el pelo
Preparing for another date
Preparándome para otra cita
A kiss upon my cheek as he reluctantly
Un beso en mi mejilla, aunque él lo hace a regañadientes
Asks if I'm gonna be out late
Me pregunta si voy a salir tarde
I say I won't be long, just hanging with the girls
Digo que no tardaré, solo estoy por ahí con las chicas
A lie I didn't have to tell
Una mentira que no tuve que decir
Because we both know where I'm about to go
Porque los dos sabemos a dónde voy a ir
And we know it very well
Y lo sabemos muy bien
'Cause I know that he knows I'm unfaithful
Porque sé que él sabe que soy infiel
And it kills him inside
Y eso lo mata por dentro
To know that I am happy with some other guy
Saber que soy feliz con algún otro chico
I can see him dying
Puedo verlo muriendo
I don't wanna do this anymore
No quiero hacer esto más
I don't wanna be the reason why
No quiero ser la razón por la que
Every time I walk out the door
Cada vez que salgo por la puerta
I see him die a little more inside
Lo veo morir un poquito por dentro
I don't wanna hurt him anymore
Ya no quiero hacerle daño
I don't wanna take away his life
No quiero quitarle la vida
I don't wanna be a murderer
No quiero ser un asesino
Our love, his trust
Nuestro amor, su confianza
I might as well take a gun and put it to his head
Quizá lo mejor sea agarrar un arma y ponérsela en la cabeza
Get it over with
Hazlo ya
I don't wanna do this anymore
No quiero hacer esto más
Whoa, anymore
And I don't wanna do this anymore
Y ya no quiero hacer esto más
I don't wanna be the reason why
No quiero ser la razón por la que
And every time I walk out the door
Y cada vez que salgo por la puerta
I see him die a little more inside
Lo veo morir un poquito por dentro
And I don't wanna hurt him anymore
Y ya no quiero lastimarlo más
I don't wanna take away his life
No quiero quitarle la vida
I don't wanna be a murderer
No quiero ser un asesino
A murderer, no, no, no
Un asesino, no, no, no
Yeah, yeah
Sí, sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- long
- largoA1
- hanging
- colgandoB1
- lie
- mentirA1
- didn't
- noA2
- about
- sobreA1
- trust
- confianzaB2
- gun
- pistolaA2
- head
- cabezaA1
- whoa
- alto
- asks
- pideA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Unfaithful?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rihanna es una cantante y compositora barbadense que trabaja principalmente en dance pop y R&B orientado al pop, incorporando influencias del reggae, EDM, dancehall y hip-hop. Es conocida por éxitos dominantes en las listas como “Umbrella” y “Work” y por tener un gran control creativo en lanzamientos como ANTI.