Rihanna
Letra de You Don’t Love Me (No, No, No) con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duración
- 4:21
[Refrain]:
No no no
You don't love me and I know now
Ya no me amas y ahora lo sé
No no no
You don't love me so let me go now
No me amas, así que suéltame ya
(I can't let you go, can't let you go)
(No puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir)
If you ask me, baby
Si me preguntas, nene
I shoulda left you along time ago, no
Debí haberte dejado hace un montón de tiempo, no
Playas gonna play
Las playas van a jugar
a least thats what they say
al menos eso es lo que dicen
Well I know that for myself now
Bueno, ahora sé que es así para mí
(You know I love you)
(Sabes que te amo)
You said you loved me babe
Me dijiste que me amabas, amor
Then you played your game
Luego jugaste tu partida
A game that I know all to well now
Un juego que ya conozco demasiado bien
Well I use to buy your lines
Bueno, antes yo compraba tus frases
But it's time for me to sail now
Pero ya es hora de que zarpe
[Refrain]
First you tellin me no
Primero, diciéndome que no
But please tell me yes
Pero por favor dímelo: sí
without some of this stress
sin algo de este estrés
Straight up tell me yes
Dime la verdad, directo: ¿sí?
Gimme the keys to ya chest
Dame las llaves de tu pecho
Ya chest will rise neva rest
Tu pecho va a subir, neva rest
As ya chest you got me feelin like i'm climbin on Mount Everest
Mamá, en tu pecho me tienes sintiéndome como si estuviera escalando el Monte Everest
Hey Rihanna
Your lovin really put me to the test
Tu manera de querer de verdad me puso a prueba
But if you shoulda let me soon the answer will yes
Pero si me hubieras dejado pronto la respuesta será que sí
Yes to this yes to that yes to whateva you suggest
Sí a esto, sí a aquello, sí a lo que sea que sugieras
So please say yes
Así que, por favor, di que sí
No no no
Haters gonna hate
Los haters van a odiar
(let them hate)
(déjenlos odiar)
I found out much to late
Me enteré demasiado tarde
I think I know were a little hot now
Creo que ya sé que ahora estamos un poco calientes
The truth leads to the lies
La verdad lleva a las mentiras
The heart aint always right
El corazón no siempre tiene razón
And I see that love is blind now
Y veo que el amor ahora es ciego
Boy you use to have my trust
Amor, tú solías tener mi confianza
Without no trust there aint no us boy
Sin confianza no hay “nosotros”, chico
[Refrain]
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- say
- decirA1
- know
- saberA1
- love
- amorA1
- refrain
- abstenerse
- don't
- noA1
- some
- algúnA1
- tell
- decirA1
- thats
- esoA1
- time
- tiempoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de You Don’t Love Me (No, No, No)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rihanna es una cantante y compositora barbadense que trabaja principalmente en dance pop y R&B orientado al pop, incorporando influencias del reggae, EDM, dancehall y hip-hop. Es conocida por éxitos dominantes en las listas como “Umbrella” y “Work” y por tener un gran control creativo en lanzamientos como ANTI.