Alizée
Letra de À cœur fendre con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:08
J'ai forcé la porte des enfers
He forzado la puerta de los infiernos
J'ai rompu le sceau défendu
He roto el sello prohibido
Pour toi
Por ti
Détourné le cours d'un volcan
He desviado el curso de un volcán
Pour réchauffer tes bras tremblant
Para calentar tus manos temblorosas
Pour toi
Por ti
Le ciel est noir
El cielo es negro
La vie est sombre
La vida es oscura
Il gèle à pierre fendre
Hela hasta romper la piedra
J'ai froid
Tengo frío
J'ai avancé l'heure de l'aurore
Avancé la hora del alba
J'ai brusqué le retour des fleurs
He apresurado el regreso de las flores
Pour toi
Por ti
J'ai fait les vitres changé l'ampoule
Hice que las ventanas se vieran distintas, que se encendiera la bombilla
Etouffé les bruits de la foule
Ahogué los ruidos de la multitud
Pour toi
Por ti
Le ciel s'effondre
El cielo se derrumba
Débris, décombres
Escombros, ruinas
Il gèle à cœur fendre
Se hiela hasta partir el corazón
J'ai froid
Tengo frío
Il n'y a plus un bruit
Ya no hay un ruido
Dans le jardin d'hiver
En el jardín de invierno
Nous nous abritons
Nos refugiamos
Sous les ramures contraires
Bajo ramas contrarias
Sans toi, le monde
Sin ti, el mundo
Vacille, succombe
Tiembla, sucumbe
Il gèle à cœur fendre
Se congela hasta partir el corazón
J'ai froid
Tengo frío
(Sans toi)
(Sin ti)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- contraires
- contrariosB1
- foule
- multitudB1
- fait
- hechoA1
- fleurs
- floresA1
- froid
- fríoA1
- jardin
- jardínA1
- monde
- mundoA1
- noir
- negroA1
- pierre
- piedraA1
- plus
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de À cœur fendre?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.