Alizée
Letra de À contre‐courant con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:28
Nos univers
Nuestros universos
A contre-courant
A contracorriente
Tout a l'envers...
Todo al revés...
Pas pour longtemps!
¡No por mucho tiempo!
Quand tu es sur terre
Cuando estás en la Tierra
Mets-moi au courant
Ponme al día
Que j'imagine...
Para que yo imagine...
Nos fusions.
Nuestras fusiones.
On se desire
Nos deseamos
Sous haute-tension
Bajo alta tensión
Mais pas de prises...
Pero nada de tomas...
De nerfs, je con...
De nervios, yo conf...
...cilie tes rires
...conciliate tus risas
Et mes electrons
Y mis electrones
Un bal de vie
Un baile de vida
Bal de ballons
Baile de globos
Rien d'ordinaire
Nada fuera de lo común
Rien que du bon temps
Nada más que buen tiempo
Tete a l'envers...
Cabeza al revés...
Pas trop longtemps.
No demasiado tiempo.
Quand tu es sur terre
Cuando estás sobre la tierra
Mets-moi au courant
Ponme al tanto
Que je devine...
Para que adivine...
Les intentions.
Las intenciones.
On s'electrise:
Nos electrizamos:
Tension maximale
Tensión máxima
Les corps-circuits...
Los cuerpos—cortocircuitos...
De deux amants
De dos amantes
On s'illumine
Nos iluminamos
Lumiere animale
Luz animal
L'ecole de l'e...
La escuela del eh...
...lectro-aimant.
...electro-iman.
Retrouver le sens
Recuperar el sentido
De la vie, je pense
De la vida, creo
Passe par l'ennui
Pasa por el aburrimiento
Quand toi, tu es parti,
Cuando tú te has ido,
Retrouver les sens
Recuperar el sentido
Moments qui s'insolencent
Momentos que se insolentan
Des defiles de doigts,
Desfile de dedos,
De mon envie de toi.
De mi deseo por ti.
Quand le courant passe, aussi la menace
Cuando la corriente fluye, también la amenaza
Du temps qui se barre, du temps qui nous separe
De tiempo que se escapa, de tiempo que nos separa
Et le courant passe, j'ai en moi l'audace
Y la corriente pasa, yo llevo dentro la osadía
Du champs magnetique, et ca c'est magnifique!
Del campo magnético, ¡y eso es magnífico!
Nos univers
Nuestros universos
A contre-courant
A contracorriente
Reviens sur terre
Vuelve a la Tierra
Et pour de bon
Y para de verdad
Quand tu m'esperes
Cuando tú me esperas
Mets-moi au courant
Ponme al corriente
Que j'envisage...
Que me plante de envisager...
Une rebellion
Una rebelión
On se statique
Estamos estáticos
Quand je lui dis non,
Cuando le digo que no,
Pas plus de six...
No más de seis...
Allocutions
Alocuciones
Il me panique
Él me pone en pánico
D'electrocution
De electrocución
Mon isolant
Mi aislante
C'est la passion
Esa es la pasión
Retrouver le sens
Encontrar el sentido
De la vie, je pense
De la vida, creo
Passe par l'ennui
Pasa por el aburrimiento
Quand toi, tu es parti,
Cuando tú te has ido,
Retrouver les sens
Recobrar el sentido
Moments qui s'insolencent
Momentos que se insolentan
Des defiles de doigts,
Desfiles de dedos,
De mon envie de toi.
De mi deseo por ti.
Quand le courant passe, aussi la menace
Cuando la corriente fluye, también la amenaza
Du temps qui se barre, du temps qui nous separe
Del tiempo que se escapa, del tiempo que nos separa
Et le courant passe, j'ai en moi l'audace
Y la corriente corre, y me nace la audacia
Du champs magnetique, et ca c'est magnifique!
Del campo magnético, ¡y eso es magnífico!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- univers
- universoB2
- contre-courant
- contracorrienteB2
- tout
- todoA1
- envers
- envés
- longtemps
- mucho tiempoA1
- terre
- tierraA1
- mets-moi
- ponme
- courant
- corrienteB1
- haute-tension
- alta tensión
- prises
- enchufesB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de À contre‐courant?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.