Alizée
Letra de À quoi rêve une jeune fille con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
À quoi rêve une jeune fille
¿En qué sueña una joven
Assise au bord du Nil
Sentada al borde del Nilo
Qu'elle va se fondre dans un écho
Con que se va a fundir en un eco
Qui l'emmènera tout là-haut
Que se la llevará todo allá arriba
À quoi rêve une jeune fille
¿En qué sueña una joven
D'Afrique ou de Manille
De África o de Manila
Qu'elle va s'offrir en douce un manteau
Que se va a regalar en secreto un manto
Dans le velours d'une aile d'oiseau
En el terciopelo de un ala de ave
C'est dans les airs
Es en el aire
Sans en avoir l'air
Sin aparentarlo
Qu'elle s'enivre d'un souffle nouveau
Que se embriague de un aliento nuevo
Et plus jamais de ronds dans l'eau
Y para que nunca haya más anillos en el agua
Et dans les airs
Y en los aires
Survoler la terre
Sobrevolar la tierra
Remuer le vent, l'heure et les mots
Remover el viento, la hora y las palabras
Cette fille avait le cœur chaud
Esta chica tenía el corazón ardiente
À quoi rêve une jeune fille
¿En qué sueña una joven?
Quand le soir s'assombrit
Cuando la tarde se oscurece
Que l'aurore lui fera un cadeau
Que el alba le hará un regalo
Qu'elle s'élèvera comme un oiseau
Que se eleve como un ave
À quoi rêve cette jeune fille
¿En qué sueña esta joven?
Assise au bord du lit
Sentada al borde de la cama
D'un fleuve au cent couleurs, un tableau
De un río de cien colores, un cuadro
Pourtant à l'interieur c'est un faux
Sin embargo, por dentro es un falso
C'est dans les airs
Está en el aire
Sans en avoir l'air
Sin aparentarlo
Qu'elle s'enivre d'un souffle nouveau
Que se embriague con un soplo nuevo
Et plus jamais de ronds dans l'eau
Y ya nunca habrá círculos en el agua
Et dans les airs
Y en el aire
Survoler la terre
Sobrevolar la tierra
Remuer le vent, l'heure et les mots
Remueve el viento, la hora y las palabras
Cette fille avait le cœur chaud
Esta chica tenía el corazón encendido
C'est dans les airs
Está en el aire
Sans en avoir l'air
Sin aparentarlo
Qu'elle s'enivre d'un souffle nouveau
Para embriagarse con un aliento nuevo
Et plus jamais de ronds dans l'eau
Y ya nunca más círculos en el agua
Et dans les airs
Y en el aire
Survoler la terre
Sobrevolar la tierra
Remuer le vent, l'heure et les mots
Remueve el viento, la hora y las palabras
Cette fille avait le cœur chaud
Esta chica tenía el corazón encendido
Chaud
Caliente
Chaud
Caliente
Chaud
Caliente
Chaud
Caliente
Chaud
Caliente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cœur
- corazónA1
- couleurs
- coloresA1
- faux
- falsoA1
- fille
- hijaA1
- assise
- asientoB2
- bord
- bordeA1
- nil
- nilo
- va
- ve
- fondre
- fundirB2
- écho
- ecoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de À quoi rêve une jeune fille?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.