Alizée
Letra de Alcaline con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:19
Un rythme, un riff, pas grand chose
Un ritmo, un riff, no es gran cosa
L'entrée d'un gimmick, déclic, elle s'impose
La entrada de un gimmick, el clic, se impone
Mon cœur s'accélère, mon corps se retient
Se me acelera el corazón, el cuerpo se me contiene
Mais la musique fait celle que je deviens
Pero la música hace la persona en la que me convierto
Une pile alcaline, de l'adrénaline pour m'échapper belle
Una pila alcalina: adrenalina para escaparme por la mejor oportunidad
De l'adrénaline, une pile qu'on caline pour l'échappée belle
Adrenalina: una pila que me acarician para la escapada
Loin, loin plus loin enfin, là où rien, où plus rien ne m'atteint
Lejos, mucho más lejos al fin, donde nada, donde ya nada me alcanza
Oh, s'envoler sans voir la fin
Oh, volar sin ver el final
Les yeux fermés pour ailleurs
Los ojos cerrados, para ir hacia otro lado
Voyage intérieur dans mes écouteurs
Viaje interior dentro de mis auriculares
Plus rien ne m'est essentiel, le monde n'existe pas
Ya nada me es esencial, el mundo no existe
Seule la musique révèle celle qui est en moi
Solo la música revela a la que llevo dentro
Une pile alcaline, de l'adrénaline pour m'échapper belle
Una pila alcalina, adrenalina para escaparme a lo grande
De l'adrénaline, une pile qu'on caline pour l'échappée belle
Adrenalina, una pila que acarician para la escapada a lo grande
Loin, loin plus loin enfin, là où rien, où plus rien ne m'atteint
Lejos, mucho más lejos al fin, donde no hay nada, donde ya no me alcanza
Oh, s'envoler sans voir la fin
Oh, irme volando sin ver el final
Tout s'arrête, j'vois les gens
Todo se detiene, veo a la gente
Comme avant noir et blanc
Como antes, blanco y negro
Défile au ralenti
Pasa en cámara lenta
J'ai pas envie d'être ici
No tengo ganas de estar aquí
Et la musique repartie
Y la música volvió a arrancar
Je sais qui je suis
Sé quién soy
Une pile alcaline, de l'adrénaline pour m'échapper belle
Una pila alcalina, adrenalina para escapar a la grande
De l'adrénaline, une pile qu'on caline pour l'échappée belle
Adrenalina, una pila que acaricias para la escapada a la grande
Loin, loin plus loin enfin, là où rien, où plus rien ne m'atteint
Lejos, mucho más lejos al fin, donde nada, donde ya no me alcanza
Oh, s'envoler sans voir la fin
Oh, volar sin ver el final
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- monde
- mundoA1
- musique
- músicaA1
- noir
- negroA1
- plus
- másA1
- rien
- nadaA1
- seule
- solaA1
- tout
- todoA1
- rythme
- ritmoB1
- grand
- grandeA1
- chose
- cosaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Alcaline?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.