Alizée
Letra de Amélie m’a dit con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:48
Solitaire, petit nuage rond
Solitaire, pequeño nubecita redonda
Dans le ciel, des formes a l'abandon
En el cielo, formas a la deriva
La lumière, l'étincelle qui lui dit
La luz, la chispa que le dice
Que la mienne se languit de lui, mais
Que la mía se muere por él, pero
J'appréhende l'ombre
Me da miedo la sombra
Qu'il fait sur moi, quand ca n'va pas
Que hace sobre mí, cuando no va bien
Comprendre ses ombres
Entender sus sombras
L'aider s'il a confiance en moi
Ayudarle si confía en mí
Couper la machine, qui fait la pluie, changer la vie
Cortar la máquina, la que hace la lluvia, cambiar la vida
Que tout est possible, c'est Amélie, qui me l'a dit
Que todo es posible, es Amélie, quien me lo dijo
Amélie a de l'or a donner
Amélie tiene oro que dar
Mélodie de vie, c'est l'odyssée
Melodía de vida, es la odisea
L'Amélie c'est comme l'amitié
Amélie es como la amistad
De la poésie au bout des lèvres
De la poesía en los labios
Amélie a de l'or a donner
Amélie tiene oro que dar
Les mots d'Amelie sont pleins de miel
Las palabras de Amélie están llenas de miel
Amelie câline ou cajolée
Amélie, acariciante o mimosa
Melodie de vie, ode a la mienne
Melodía de vida, oda a la mía
Solitaire dans mon photomaton
Solitario en mi fotomatón
J'suis pas belle, mais c'est a l'unissons
No soy bella, pero es a unísono
Qu'on s'appelle, qu'on se cherche, on se suit, mais
Que nos llamemos, que nos busquemos, que nos sigamos, pero
Moi je veille. Amelie aussi
Yo vela. Amélie también
Les lumieres de mai
Las luces de mayo
Elles si douces, si farouches
Tan dulces, tan esquivas
Dessinaient les gestes
Dibujaban los gestos
Et du rouge, sur ma bouche
Y del rojo, en mi boca
Amelie a de l'or a donner
Amélie tiene oro para dar
Mélodie de vie, c'est l'odyssée
Melodía de vida, es la odisea
L'Amélie c'est comme l'amitié
Amélie es como la amistad
De la poésie au bout des lèvres
De la poesía hasta el borde de los labios
Amelie a de l'or à donner
Amélie tiene oro que dar
Les mots d'Amélie sont pleins de miel
Las palabras de Amélie están llenas de miel
Amelie câline ou cajolée
Amélie, abrazo o caricia
Mélodie de vie, ode a la mienne
Melodía de vida, oda a la mía
Amélie a de l'or a donner
Amélie tiene oro que dar
Mélodie de vie, c'est l'odyssée
Melodía de vida, es la odisea
L'Amélie c'est comme l'amitié
Amélie es como la amistad
De la poésie au bout des lèvres
De la poesía hasta el borde de los labios
Amélie a de l'or à donner
Amélie tiene oro que dar
Les mots d'Amélie sont pleins de miel
Las palabras de Amélie están llenas de miel
Amélie câline ou cajolée
Amélie, cariñosa y mimosa
Mélodie de vie, ode a la mienne
Melodía de vida, oda a la mía
Amélie a de l'or à donner
Amélie tiene oro para dar
Mélodie de vie, c'est l'odyssée
Melodía de vida, es la odisea
L'Amélie c'est comme l'amitié
Amélie es como la amistad
De la poésie au bout des lèvres
De la poesía hasta el borde de los labios
Amelie a de l'or à donner
Amélie tiene oro para dar
Les mots d'Amélie sont pleins de miel
Las palabras de Amélie están llenas de miel
Amelie câline ou cajolée
Amélie, cariñosa y mimosa
Mélodie de vie, ode a la mienne
Melodía de vida, oda a la mía
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aussi
- tambiénA1
- cherche
- buscaA1
- mai
- mayoA1
- rouge
- rojoA1
- petit
- pequeñoA1
- nuage
- nubeA2
- rond
- redondoA2
- ciel
- cieloA1
- formes
- formasA1
- abandon
- abandono
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Amélie m’a dit?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.