
Alizée
Letra de C’est trop tard con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:40
J'envie, les bulles de tes savons
Me envidio las burbujas de tus jabones
J'envie, tes julles, j'envie tes jupons
Me envidio tus julles, me envidio tus enaguas
J'envie, tes pulls qui sentent bon
Me envidio tus jerséis que huelen bien
J'envie, les jours où tu lui dis "Non"
Me envidio los días en que tú le dices “No”
Jeudi c'est nul, je dors ici
Jueves es una porquería, me duermo aquí
Je dis "Ridicule" je n'sais plus c'que j'dis
Yo digo “Ridículo” ya no sé qué digo
Jeudi c'est "Mulles" pour les garçons
Jueves es “Mulles” para los chicos
Un jeu de quilles rien qu'un jeu de con
Un juego de bolos, solo un juego de idiotas
C'est trop tard pour l'histoire
Es demasiado tarde para la historia
Bien trop tard j'en ai marre
Demasiado tarde, ya me harté
C'est trop tard si tu pars
Es demasiado tarde si te vas
Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre
Porque entre nosotros era un poco raro
J'me barre
Me largo
C'est trop tard pour y croire
Es demasiado tarde para creer
Bien trop tard oui, y'en a marre
Demasiado tarde, sí, ya basta
C'est trop tard si c'est ton art ou du cochon moi j'ai pas d'opinion
Es demasiado tarde si es tu arte o es cochino: yo no tengo opinión
T'es con
Eres tonto
J'envie, les notes de tes chansons
Envidio, las notas de tus canciones
J'envie, tes potes, j'envie tes jurons
Envidio, a tus colegas; envidio tus improperios
J'envie, tes folles intentions
Envidio, tus locas intenciones
L'envie décolle quand tu me dis "Non"
Las ganas despegan cuando me dices: «No»
Jeudi c'est colle, je sors d'ici
Jueves es pegote, me salgo de aquí
Je dis l'école, ne sait pas c'que j'vis
Yo digo escuela; no sabe lo que estoy viviendo
Jeudi c'est l'homme de mes nuits
Jueves es el hombre de mis noches
Qui me cajole et qui m'econduit
Que me acariña y que me acompaña
C'est trop tard pour l'histoire
Es demasiado tarde para la historia
Bien trop tard j'en ai marre
Demasiado tarde: ya estoy harto
C'est trop tard si tu pars
Es demasiado tarde si te vas
Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre
Porque entre nosotros era un poco raro
J'me barre
Me largo
C'est trop tard pour y croire
Ya es demasiado tarde para creer en eso
Bien trop tard oui, y'en a marre
Demasiado tarde, sí, ya me harté
C'est trop tard, si c'est ton art ou du cochon moi j'ai pas d'opinion
Es demasiado tarde; si es tu arte o una porquería, a mí me da igual
T'es con
Eres tonto
Calamity, calamity, han-han
Calamidad, calamidad, han-han
Calamity, calamity, la vie
Calamidad, calamidad, la vida
Calamity, calamity, han-han
Calamidad, calamidad, han-han
Calamity, calamity, la vie
Calamidad, calamidad, la vida
C'est trop tard pour l'histoire
Ya es demasiado tarde para la historia
Bien trop tard j'en ai marre
Demasiado tarde, ya me harté
C'est trop tard si tu pars
Es demasiado tarde si te vas
Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre
Porque entre nosotros era un poco raro
J'me barre
Me voy
C'est trop tard pour y croire
Es demasiado tarde para creer
Bien trop tard oui, y'en a marre
Demasiado tarde, sí, ya me cansé
C'est trop tard, si c'est ton art ou du cochon moi j'ai pas d'opinion
Es demasiado tarde; si es tu arte o una porquería, a mí no me importa
T'es con
Eres tonto
C'est trop tard pour l'histoire
Es demasiado tarde para la historia
Bien trop tard j'en ai marre
Demasiado tarde, ya me cansé
C'est trop tard si tu pars
Es demasiado tarde si te vas
Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre
Porque entre nosotros era un poco raro
J'me barre
Me voy
C'est trop tard pour y croire
Ya es demasiado tarde para creer
Bien trop tard oui, y'en a marre
Demasiado tarde, sí, estoy harto
C'est trop tard, si c'est ton art ou du cochon moi j'ai pas d'opinion
Es demasiado tarde; si es tu arte o una porquería, a mí no me importa
T'es con
Eres tonto
C'est trop tard pour l'histoire
Es demasiado tarde para la historia
Bien trop tard j'en ai marre
Demasiado tarde, estoy harto
C'est trop tard si tu pars
Es demasiado tarde si te vas
Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre
Porque entre nosotros era un poco raro
J'me barre
Me pongo a frenar
C'est trop tard pour y croire
Es demasiado tarde para creer en ello
Bien trop tard oui, y'en a marre
Demasiado tarde sí, ya estoy harto
C'est trop tard, si c'est ton art ou du cochon moi j'ai pas d'opinion
Es demasiado tarde; si eso es tu arte o es una porquería, yo no tengo opinión
T'es con
Eres tonto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rien
- nadaA1
- tard
- tardeA1
- trop
- demasiadoA1
- plus
- másA1
- envie
- ganas
- bulles
- burbujasB2
- savons
- jabónB2
- jupons
- polisónC1
- pulls
- suéterA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de C’est trop tard?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.