Alizée
Letra de Eden, Eden con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
Nous sommes toutes les filles de l'Éden
Todas somos hijas del Edén
Nous dévalons ses rues cendrées
Bajamos por sus calles cenicientas
Au cœur d'un éternel été
En el corazón de un verano eterno
Nous sommes les demoiselles d'Éden
Nosotras somos las doncellas de Edén
Les châtelaines au cœur scellé
Las señoras del castillo de corazón sellado
Qui cèdent au 14ème été
Que ceden al decimocuarto verano
Les soleils mourants
Los soles moribundos
De ces ciels voilés
De esos cielos velados
Sont mes adieux en grand
Son mis grandes adioses
Les soleils voilés
Los soles velados
De ces ciels noyés
De estos cielos ahogados
Sont mes adieux en grand
son mis adioses, en grande
Au cœur d'éclat de la nation
en el corazón de un resplandor de la nación
Toutes le jeunes filles sont des faucons
todas las jóvenes son halcones
Les ombres refluent sous les buissons
las sombras retroceden bajo los arbustos
Sur toutes les peaux vierges de l'Éden
sobre todas las pieles vírgenes del Edén
S'envolent les colombes de l'Éden
se alzan las palomas del Edén
Qui soufflent au génie du lieu
que soplan al genio del lugar
Leurs adieux
sus adioses
Les soleils mourants
los soles moribundos
De ces ciels voilés
De estos cielos velados
Sont mes adieux en grand
son mis adioses, en grand
Les soleils voilés
los soles velados
De ces ciels noyés
de estos cielos anegados
Sont mes adieux en grand
son mis adioses, en grand
Le vent gonflait les voiles de l'Éden
El viento hinchaba las velas del Edén
Lançait les filles américaines
lanzaba a las chicas estadounidenses
À l'assault de villes inhumaines
al asalto de ciudades inhumanas
Couvre tes bras nus, ô mon Éden
Cubre tus brazos desnudos, oh mi Edén
Dans la vie on se quitte, on rompt
En la vida nos soltamos, rompemos
On finit seul sous les flocons
Enfín solo bajo los copos
Adieu
Adiós
Les soleils mourants
Los soles que mueren
De ces ciels voilés
De esos cielos velados
Sont mes adieux en grand
Son mis adioses en grande
Les soleils voilés
Los soles velados
De ces ciels noyés
De esos cielos ahogados
Sont mes adieux en grand
Son mis adioses en grande
Les soleils mourants
Los soles que mueren
De ces ciels voilés
De esos cielos velados
Sont mes adieux en grand
Son mis adioses en grande
Les soleils voilés
Los soles velados
De ces ciels noyés
De esos cielos anegados
Sont mes adieux en grand
Son mis adioses en grande
Promis, j'appellerai
Prometido, llamaré
Mais il le faut, je m'en vais
Pero hace falta, me voy
Dans le feuilleton des feuilles
En el folletín de las hojas
Parmi les vaisseaux
Entre los navíos
Parmi les fusées de l'Éden
Entre las naves cohete del Edén
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vent
- vientoA1
- vie
- vidaA1
- villes
- ciudadesA1
- voiles
- velasA1
- voilés
- veladosA1
- toutes
- todasB1
- filles
- hijasA1
- éden
- Edén
- dévalons
- bajamosC1
- rues
- callesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Eden, Eden?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.