Alizée
Letra de Happy End con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
Ca n'est qu'un jeu sur terre
No es más que un juego en la tierra
Paradis ou enfer
¿Paraíso o infierno?
Paris ou Singapour
¿París o Singapur?
Les mêmes histoires d'amour
Las mismas historias de amor
Quand le soleil se lève
Cuando el sol se levanta
On s'aime à tire d'ailes
Nos amamos a toda vela
Puis vient le crépuscule
Luego llega el crepúsculo
Avec ses habitudes
Con sus costumbres
Pourquoi toujours y croire
¿Por qué seguir creyendo siempre?
À toutes ces histoires
En todos esos cuentos
Nos amours et nos haines
Nuestros amores y nuestras odios
Toujours le même happy end
Siempre el mismo final feliz
J'aurais toujours l'espoir
Tendré siempre la esperanza
Même s'il est trop tard
Aunque sea demasiado tarde
J'attends la dernière scène
Espero la última escena
Toujours le même happy end
Siempre el mismo final feliz
Pendant que la nuit tombe
Mientras cae la noche
L'amour est une bombe
El amor es una bomba
Qui fait "pshit" à l'aurore
Que hace “pshit” al amanecer
Et bye bye matador
Y adiós adiós, matador
Partout le même espoir
En todas partes el mismo anhelo
Et au premier regard
Y al primer vistazo
Partout la même fin
En todas partes el mismo final
Partout le même chagrin
En todas partes el mismo pesar
Pourquoi toujours y croire
¿Por qué seguir creyendo siempre?
À toutes ces histoires
En todas esas historias
Nos amours et nos haines
Nuestros amores y nuestras odios
Toujours le même happy end
Siempre el mismo final feliz
Toujours le même happy end
Siempre el mismo final feliz
Dites-moi si quelque part
Díganme si en algún lugar...
On continue de croire
Seguimos creyendo
Au destin et à la chance
En el destino y en la suerte
À l'amour, à l'innocence
Al amor, a la inocencia
Ca n'est qu'un jour sur terre
No es más que un día en la Tierra
Au paradis, en enfer
En el paraíso, en el infierno
Paris ou Singapour
París o Singapur
Les mêmes histoires
Las mismas historias
Mêmes Happy end
Mismos finales felices
Pourquoi toujours y croire
¿Por qué siempre hay que creer?
À toutes ces histoires
En todas esas historias
Nos amours et nos haines
Nuestro amor y nuestras heridas
Toujours le même happy end
Siempre el mismo final feliz
J'aurais toujours l'espoir
Siempre tendré la esperanza
Même s'il est trop tard
Aunque sea demasiado tarde
Nos amours et nos haines
Nuestro amor y nuestras heridas
Toujours le même happy end
Siempre el mismo final feliz
Pourquoi toujours y croire
¿Por qué seguir creyendo siempre?
À toutes ces histoires
En todas estas historias
Nos amours et nos haines
Nuestro amor y nuestras heridas
Toujours le même happy end
Siempre el mismo final feliz
J'aurais toujours l'espoir
Siempre tendré la esperanza
Même s'il est trop tard
Aunque sea demasiado tarde
Nos amours et nos haines
Nuestros amores y nuestras antipatías
Toujours le même happy end
Siempre el mismo final feliz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vient
- viene
- crépuscule
- crepúsculoB2
- toutes
- todasB1
- haines
- odiosB1
- aurais
- tendría
- ca
- ahí
- enfer
- infiernoB2
- singapour
- Singapur
- amour
- amor
- lève
- levantaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Happy End?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.