Alizée
Letra de Hey ! Amigo ! con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:50
Déambule
Deambula
Déhanche-toi plus
Bájate más el ritmo
Elle déambule
Ella deambula
Dans tes avenues, tes rue
Por tus avenidas, tus calles
"Mets les hommes"
"Pon a los hombres"
A ses pieds si tendres
A sus pies, tan tiernos
Barcelone, fais lui bien comprendre
Barcelona, hazle entender bien
Qu'elle se trompe
Que se equivoca
Quel qu'en soit l'émoi
Sea cual sea el revuelo
Elle se trompe
Ella se equivoca
Car elle est comme toi, un chat
Porque ella es como tú, un gato
Qui ondule
Que ondula
Qui fait le dos rond
Que arquea la espalda
Elle manipule, celui qui dit non
Ella lo maneja, el que dice que no
Hey! Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Quiere la altura, quiere tu piel
Et sur son dos, un tatouage
Y sobre su espalda, un tatuaje
Hey! Amigo!
Mi amigo, elle veut du beau
Mi amigo, quiere lo bonito
Et d'un amour, sans maquillage
Y de un amor, sin maquillaje
Déambule
Deambula
Déhanche-toi plus
Bambolea un poco más
Elle déambule
Ella deambula
Dans tes avenues, tes rures
Por tus avenidas, tus calles
"Mets les voiles"
“Pon las velas”
A son doux visage
A su dulce rostro
Barcelona, prends-la en otage
Barcelona, tómala como rehén
Elle se donne
Se entrega
Quel qu'en soit le poids
No importa el peso que tenga
Oui, elle se donne
Sí, ella se entrega
Car elle est comme toi, un chat
Porque ella es como tú, un gato
Qui minaude
Que maúlla
Qui feint, et salue l'homme
Que finge y saluda al hombre
Elle se sauve
Ella se escapa
D'un bond comme elle s'envole
Dando un salto, como si volara
Hey! Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Quiere lo alto, quiere tu piel
Et sur son dos, un tatouage
Y sobre su espalda, un tatuaje
Hey! Amigo!
Mi amigo, elle veut du beau
Mi amigo, ella quiere lo bello
Et d'un amour sans maquillage
Y de un amor sin maquillaje
Hey! Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Ella quiere lo alto, quiere tu piel
Et sur son dos, un tatouage
Y en su espalda, un tatuaje
Hasta luego
Mi amigo, elle veut du beau
Mi amigo, ella quiere lo hermoso
Et d'un amour, sans maquillage
Y de un amor, sin maquillaje
Hey! Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Ella quiere lo alto, quiere tu piel
Et sur son dos, un tatouage
Y en su espalda, un tatuaje
Hey! Amigo!
Mi amigo, elle veut du beau
Mi amigo, ella quiere lo bello
Et d'un amour sans maquillage
Y de un amor sin maquillaje
Hey! Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Ella quiere lo alto, ella quiere tu piel
Et sur son dos, un tatouage
Y sobre su espalda, un tatuaje
Hasta luego
Mi amigo, elle veut du beau
Mi amigo, ella quiere lo bello
Et d'un amour, sans maquillage
Y de un amor, sin maquillaje
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chat
- gatoA1
- comprendre
- comprenderA1
- donne
- daA1
- dos
- espaldaA1
- doux
- dulceA1
- fais
- hazA1
- fait
- hechoA1
- hommes
- hombresA1
- non
- noA1
- oui
- síA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hey ! Amigo !?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.