Alizée
Letra de Je veux bien con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
Dis-moi des trucs
Dime cosas
Pour me distraire
Para distraerme
File-moi un tuc
Mándame un bocado
Pour me refraire
Para rehacerme
Change mes idées
Cambia mis ideas
Peins tout en rose
Píntalo todo de rosa
Fais-moi valser
Hazme bailar
Fais quelque chose
Haz algo
Fais des pirouettes
Haz piruetas
Ou un sourire
O una sonrisa
Fais pas le tête
No pongas esa cara
Ce serait pire
Sería peor
Envoie des clowns
Manda unos payasos
Ou un gros chèque
O un cheque gordo
Un dany boon
Un dani boon
À mes obsèques
En mis funerales
Peux-tu m'pincer
¿Puedes pellizcarme?
Ou pousse un cri
O deja escapar un grito
Pour que j'oublie
Para que lo olvide
J'veux bien pleurer
Quiero bien llorar
Mais c'est de rire
Pero si es reír
J'veux bien crever
Quiero bien morir
Mais de désir
Pero de deseo
J'veux bien parler
Quiero bien hablar
Pour ne rien dire
Para no decir nada
J'veux bien t'aimer
Quiero bien amarte
Mais sans souffrir
Pero sin sufrir
J'veux bien pleurer
Quiero bien llorar
Mais c'est de rire
Pero si es reír
J'veux bien crever
Quiero bien morir
Mais de désir
Más de deseo
Chatouille mes pieds
Me cosquillea los pies
File un pétard sous mon oureiller
Entra un petardo bajo mi almohada
Un vieux bigard
Un viejo bigardo
Mets du poil à gratter
Ponle algo que rasque
Un coussin péteur
Un cojín que hace puf
Dans ma salle à manger
En mi sala de estar
Dans ma soupe al malheur
En mi sopa, al infortunio
Fais donc semblant
Hazte entonces el que no
De te casser la gueule
Como si te fuera a romper la cara
Pour m'passer l'temps
Para pasar el rato
Que je sois moins seule
Para estar menos sola
J'veux un bébé
Quiero un bebé
Mais un comique
Pero un cómico
J'veux l'bercer
Quiero arrullarlo
Mais en musique
Pero en música
Peux-tu m'scotcher
¿Puedes engancharme?
Pour que je reste ici
Para que me quede aquí
Non! sous gentil
¡No! bajo tierno
J'veux bien pleurer
Quiero de verdad llorar
Mais c'est de rire
Pero es reír
J'veux bien crever
Quiero bien morir
Mais de désir
Pero de deseo
J'veux bien parler
Quiero hablar
Pour ne rien dire
Para no decir nada
J'veux bien t'aimer
Quiero bien amarte
Mais sans souffrir
Pero sin sufrir
J'veux bien pleurer
Quiero bien llorar
Mais c'est de rire
Pero es reír
J'veux bien crever
Quiero bien morir
Mais de plaisir
Más de placer
Putain de crise
Maldita crisis
De manque de tout
De falta de todo
Qui m'paralyse
Que me paraliza
Ca je l'avoue
Eso lo admito
C'est vrai que je suis indécise
Es cierto que soy indecisa
Mais j'ai besoin de vous...
Pero necesito de ustedes...
J'veux bien pleurer
Quiero bien llorar
Mais c'est de rire
Pero es de reír
J'veux bien crever
Quiero bien morir
Mais de désir
Más de deseo
J'veux bien parler
Quiero bien hablar
Pour ne rien dire
Para no decir nada
J'veux bien t'aimer
Quiero bien amarte
Mais sans souffrir
Pero sin sufrir
J'veux bien pleurer
Quiero bien llorar
Mais c'est de rire
Pero es por reír
J'veux bien crever
Quiero bien morir
Mais de plaisir
Pero de placer
J'veux bien pleurer
Quiero bien llorar
Mais c'est de rire
Pero si es para reír
J'veux bien t'aimer
Quiero bien quererte
Mais faut pas l'dire
Pero no hace falta decirlo
Faut pas l'direù
No hace falta decirlo
Faut pas l'dire
No hace falta decirlo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pire
- peorA1
- rire
- reírA1
- salle
- salaA1
- seule
- solaA1
- soupe
- sopaA1
- sourire
- sonreírA1
- tête
- cabezaA1
- vieux
- viejoA1
- mets
- ponB1
- poil
- peloB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je veux bien?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.