Alizée
Letra de Jeune fille con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 2:35
Tu m'dis que le monde est à refaire
Me dices que el mundo hay que rehacer
Avec ta chemise à défaire
Con tu camisa para deshacer
Que certains n'ont pas de toit
Que algunos no tienen techo
Et toi, veux-tu de moi?
Y tú, ¿quieres de mí?
Tu dis que si ça continue
Dices que si esto sigue así
Notre espèce aura disparu
Nuestra especie habrá desaparecido
Mais je ne t'écoutes pas
Pero no te escucho
Alors si j'étais toi...
Entonces, si yo fuera tú...
Je chanterais lalala
Cantaría lalala
Si tu savais
Si supieras
Tu chanterais yeah yeah yeah
Tú cantarías, yeah yeah yeah
Yeah Yeah Yeah
Tu m'dis qu'le plus important
Me dices que lo más importante
C'est d'être beau en dedans
Es ser guapo por dentro
Comme toi en dehors
Como tú por fuera
Qui parle aux vieux, comme à des morts
Que habla a los viejos, como a los muertos
Je n'ai pas d'idée sur la question
No tengo idea sobre la cuestión
Pas d'avis, pas d'opinion
Ni una opinión, ni un criterio
Mais je sais ce que je veux
Pero sé lo que quiero
Alors si j'étais toi...
Entonces, si yo fuera tú...
Je chanterais lalala
Yo cantaría lalala
Si tu savais
Si supieras
Tu chanterais yeah yeah yeah
Tú cantarías yeah yeah yeah
Yeah Yeah Yeah
Jeune fille j'ai pas le temps
Chica joven, no tengo tiempo
Jeune fille tout est devant
Chica joven, todo está delante
Jeune fille dans le décor
Chica joven, en el escenario
Jeune fille j'oublie la mort
Chica joven, olvido la muerte
Jeune fille le regard des autres
Chica joven, la mirada de los demás
Jeune fille c'est pas ma faute
Chica joven, no es mi culpa
Jeune fille j'ai pas le temps
Chica, no tengo tiempo
Alors si j'étais toi...
Así que, si yo fuera tú...
Je chanterais lalala
Cantaría lalala
Si tu savais
Si lo supieras
Tu chanterais yeah yeah yeah
Tú cantarías, yeah yeah yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- espèce
- especieB1
- aura
- tendráB2
- disparu
- desaparecido
- écoutes
- escuchas
- alors
- entoncesA1
- chanterais
- cantaría
- savais
- sabías
- plus
- másA1
- beau
- hermosoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Jeune fille?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.