Alizée
Letra de K.-O. con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:03
Un duo sur un ring
Un dúo en el ring
En basket et jogging
Con zapatillas de baloncesto y chándal
J't'attends, tu me scrutes
Te espero; me miras
Prêt pour les uppercuts
Listo para los uppercuts
Que le combat commence
Que empiece el combate
Deux ou trois coups d'avance
Dos o tres golpes por delante
Une droite, une esquive
Un directo y una esquiva
Chacun sur le qui-vive
Cada uno en alerta
J'encaisse encore et encore
Aguanto una vez más y otra vez
Tous les corps à corps
Todos los forcejeos
Avec toi d'accord
Contigo, de acuerdo
Mais si demain
Pero si mañana
Toi tu vas trop loin
Tú te vas demasiado lejos
Tu peux appeler ta mère
Puedes llamar a tu madre
Et faire ta prière
Y hacer tu oración
Mohammed Ali
J'ai pas peur de lui
No le tengo miedo
Moi je boxe dans la même catégorie
Yo peleo en la misma categoría
Mettre les mecs K.O
Dejar a los tíos K.O
S'il en regarde une autre
Si mira a otra
Il aura pas le temps de compter jusqu'à dix
No tendrá tiempo de contar hasta diez
K.O
K.O
K.O, oh, oh, oh, oh, oh
K.O
K.O
K.O, oh, oh, oh, oh, oh
Un garçon dans les cordes
Un chico en la lona
Tu peux toujours te tordre
Siempre puedes retorcerte
Tes pleurs, tes excuses
Tus lágrimas, tus disculpas
Rien à faire, rien ne m'use
Nada que hacer, nada me desgasta
Maintenant tu assumes
Ahora tú lo das por hecho
Tu m'as pris pour un poids plume
Me tomaste por un peso ligero
Fallait pas commencer
No tendrías que haber empezado
J'avais rien demandé
No pedí nada
J'attaque
Ataco
Quand les autres plongent
Mientras los demás se zambullen
Je jette pas l'éponge
No tiro la toalla
C'est toi que j'allonge
Eres tú a quien alargo
J'suis faite comme ça
Soy así
Mais qu'est-ce que tu crois
Pero ¿qué crees que haces?
À trop faire le beau
Por querer hacerte el guapo
Tu compteras tes os
Vas a contar tus huesos
Mohammed Ali
J'ai pas peur de lui
Yo no le temo
Moi je boxe dans la même catégorie
Yo boxeo en la misma categoría
Mettre les mecs K.O
Poner a los tíos K.O
S'il en regarde une autre
Si mira a otra
Il aura pas le temps de compter jusqu'à dix
No le dará tiempo a contar hasta diez
K.O
K.O
K.O, oh, oh, oh, oh, oh
K.O
K.O
K.O, oh, oh, oh, oh, oh
Est-ce qu'un jour
¿Un día?
On posera les gants
Nos pondremos los guantes
Est-ce qu'un seul jour
¿Tan solo un día?
On se donnera le temps
Nos daremos tiempo
En amour
En el amor
Ni perdant, ni gagnant
Ni perdiendo, ni ganando
Je suis pour
Yo estoy a favor
Oui mais en attendant
Sí, pero mientras tanto
Mohammed Ali
J'ai pas peur de lui
No le tengo miedo
Moi je boxe dans la même catégorie
Yo boxeo en la misma categoría
Mettre les mecs K.O
Dejar a los tíos K.O
S'il en regarde une autre
Si mira a otra
Il aura pas le temps de compter jusqu'à dix
No tendrá tiempo de contar hasta diez
K.O
K.O
K.O, oh, oh, oh, oh, oh
K.O
K.O
K.O, oh, oh, oh, oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- crois
- creoA1
- demandé
- preguntadoA1
- jour
- díaA1
- maintenant
- ahoraA1
- rien
- nadaA1
- seul
- soloA1
- temps
- tiempoA1
- toujours
- siempreA1
- trop
- demasiadoA1
- attends
- espera
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de K.-O.?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.