Alizée
Letra de L'Amour renfort con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:31
Ouh
Oh
C'est l'amour, c'est l'amour encore
Es amor, es amor otra vez
Notre faible qui nous rend fort
Nuestra debilidad lo que nos hace fuertes
Notre coeur bat tout les records
Nuestro corazón bate todos los récords
Tout ce qu'on sait
Todo lo que sabemos
C'est qu'on n'est
Es que no somos
Pas de taille pour le combat
No hay talla para el combate
On n'a pas fait la guerre
No hicimos la guerra
Pas mis le monde à l'envers
No hemos dado vuelta el mundo
Pas si fiers, pas si forts
No tan orgullosos, no tan fuertes
Faut pas s'y fier
No te fíes de eso
Quand on n'a rien à perdre
Cuando no tenemos nada que perder
On a tout à gagner
Lo ganamos todo
Ouh
C'est l'amour, c'est l'amour encore
Es el amor, es el amor una vez más
Notre faible qui nous rend fort
Nuestra debilidad la que nos hace fuertes
Notre coeur bat tout les records
Nuestro corazón bate todos los récords
Ouh
C'est l'amour, c'est l'amour à faire
Es el amor, es el amor que queda por hacer
C'est la faille, c'est là qu'on enterre
Es la grieta, ahí donde enterramos
Nos batailles et nos haches de guerre
Nuestras batallas y nuestras hachas de guerra
Tout ce qu'on sait, c'est qu'on sème
Todo lo que sabemos es que sembramos
Cette graine plantée là, c'est de l'or
Esa semilla que plantamos ahí es oro
Tu verras
Ya verás
Qu'un jour on récoltera
Que algún día cosecharemos
C'est le nerf, de la guerre
Es la médula, la guerra
La promesse à tenir
La promesa que hay que cumplir
La tendresse
La ternura
La seule porte à ouvrir
La única puerta que abrir
Ouh
C'est l'amour, c'est l'amour encore
Es amor, es amor otra vez
Notre faible qui nous rend fort
Nuestro débil que nos hace fuertes
Notre coeur bat tout les records
Nuestro corazón bate todos los récords
Ouh
Ooh
C'est l'amour, c'est l'amour à faire
Es amor, es amor por hacer
C'est la faille, c'est là qu'on enterre
Es la grieta, es ahí donde enterramos
Nos batailles et nos haches de guerre
Nuestras batallas y nuestras hachas de guerra
Ouh
Ooh
C'est l'amour
Es amor
C'est l'amour qui fait
Es el amor que hace
Qu'on est plus fort qu'il n'y paraît
Somos más fuertes de lo que parece
Qui peut changer le monde
Quien puede cambiar el mundo
Changer le monde, changer le monde
Cambiar el mundo, cambiar el mundo
Qui sait
Quién lo sabe
Ouh
Ooh
C'est l'amour, c'est l'amour encore
Es el amor, es el amor una vez más
Notre faible qui nous rend fort
Nuestro débil es lo que nos hace fuertes
Notre coeur bat tout les records
Nuestro corazón bate todos los récords
Ouh
Ooh
C'est l'amour, c'est l'amour encore
Es el amor, es el amor una vez más
Notre faible
Nuestro débil
Oui
Sí
Le trésor
El tesoro
C'est nos coeurs
Son nuestros corazones
Tant qu'ils battent encore
Mientras sigan latiendo aún
Vocabulario clave
- oui
- síA1
- plus
- másA1
- tant
- tantoA1
- amour
- amor
- encore
- otra vezA1
- fort
- fuerteA1
- coeur
- corazónA1
- bat
- bateC1
- sait
- sabe
- fait
- hechoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L'Amour renfort?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.