Alizée
Letra de Le Dernier Souffle con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 2:52
Le dernier souffle de ta vie, hein-hein
El último aliento de tu vida, eh-eh
Sera en ma compagnie
Serás en mi compañía
Comme je te l'avais promis, hein-hein
Como te lo había prometido, eh-eh
Et même si tu m'as trahie
Y aunque me hayas traicionado
Je resterai à tes côtés
Me quedaré a tu lado
À t'écouter gémir
A escucharte gemir
Balle
Bala
Avant que je déballe
Antes de que lo saque
Ce que j'ai sur le cœur
Lo que llevo en el corazón
Je nous évite les pleurs
Le evito a nosotros las lágrimas
D'une balle dans le cœur
De un balazo en el corazón
Avant que je déballe
Antes de que lo saque
Ce que j'ai sur le cœur
Lo que llevo en el corazón
Je nous évite les pleurs
Evitarnos las lágrimas
D'une balle dans le cœur
De un balazo en el corazón
Le dernier souffle de ta vie, hein-hein
El último aliento de tu vida, eh-eh
Une fois le crime accompli
Una vez cometido el crimen
Fera des mots désarmés, hein-hein
Harán palabras desarmadas, eh-eh
Que je saurai pardonner
Que sabré perdonar
Pour m'allonger à tes côtés
Para acostarme a tu lado
À t'écouter frémir
Al oírte estremecer
Balle
Bala
Avant que je déballe
Antes de que lo saque todo
Ce que j'ai sur le cœur
Lo que llevo en el pecho
Je nous évite les pleurs
Evitamos que derramemos lágrimas
D'une balle dans le cœur
De una bala en el corazón
Avant que je déballe
Antes de que lo saque todo
Ce que j'ai sur le cœur
Lo que llevo en el pecho
Je nous évite les pleurs
Evitamos que derramemos lágrimas
D'une balle dans le cœur
De una bala en el corazón
Et si tu l'aimes comme c'est écrit
Y si la amas como está escrito
Je t'envoie seul au paradis
Te envío solo al paraíso
Et si tu l'aimes, comme c'est joli
Y si la amas, qué bonito
Je t'envoie seul au paradis
Te envío solo al paraíso
La nuit retrouvera son calme
La noche recuperará su calma
Avec son petit cœur qui s'emballe
Con su pequeño corazón que se desboca
Balle
Bala
Avant que je déballe
Antes de que lo desempaquete
Ce que j'ai sur le cœur
Lo que tengo en el corazón
Je nous évite les pleurs
Nos evita las lágrimas
D'une balle dans le cœur
De un disparo en el corazón
Avant que je déballe
Antes de que yo lo saque
Ce que j'ai sur le cœur
Lo que llevo en el corazón
Je nous évite les pleurs
Evitamos que caigan lágrimas
D'une balle dans le cœur
De un disparo en el corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vie
- vidaA1
- écrit
- escritoB1
- dernier
- últimoA1
- compagnie
- compañíaA1
- promis
- prometidoB2
- même
- mismoA1
- trahie
- traicionada
- resterai
- me quedaré
- côtés
- ladosA1
- écouter
- escuchar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Dernier Souffle?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.