Alizée
Letra de L’E-mail a des ailes con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:05
Tout est écrit
Todo está escrito
Mais ma vie est l'unique
Pero mi vida es la única
C'est sous l'encre qui
Es bajo la tinta que
Entre en vie que je m'esquisse
Entra en vida mientras yo me dibujo
L'auteur, un cœur
El autor, un corazón
Entre ses doigts d'artiste
Entre los dedos de un artista
C'est lui qui effleure
Es él quien roza
Le mien qui bat pour lui dire
El mío que late para decirle
Lui dire
Decirle
Si l'amour
Si el amor
Est confidentiel
Es confidencial
Reviens à l'amour
Vuelve al amor
L'e-mail a des ailes
El correo tiene alas
Des mots qu'on s'envoie
Palabras que nos enviamos
Mémos et des mails
Memós y correos
C'est aux bouts de ses doigts
Desde las puntas de sus dedos
Que s'envolent
Que se elevan
Mes mots qui s'emmêlent
Mis palabras que se enredan
Tout est écrit
Todo está escrito
Mais son clavier me tisse
Pero su teclado me entreteje
Des choses closes
Cosillas cerradas
Des émois qui sont à moi
Emociones que son mías
Bouge, deux trois touches
Muévete, dos tres toques
Et c'est le fruit qui s'exquise
Y es el fruto que se deleita
Son souffle qui m'entrouvre
Su aliento que me entreabre
Qui déboutonna ma vie
Que desabrochó mi vida
Lui dire
Decirle
Si l'amour
Si el amor
Est confidentiel
Es confidencial
Reviens à l'amour
Vuelve al amor
L'e-mail a des ailes
El correo tiene alas
Des mots qu'on s'envoie
Palabras que nos enviamos
Mémos et des mails
Memorandos y correos
C'est aux bouts de ses doigts
Es en la punta de sus dedos
Que s'envolent
Que se elevan
Mes mots qui s'emmêlent
Mis palabras que se enredan
Lui dire
Decirle
Si l'amour
Si el amor
Est confidentiel
Es confidencial
Reviens à l'amour
Vuelve al amor
L'e-mail a des ailes
El e-mail tiene alas
Des mots qu'on s'envoie
Palabras que nos enviamos
Mémos et des mails
Memorandos y correos
C'est aux bouts de ses doigts
Es en la punta de sus dedos
Que s'envolent
Que se elevan
Mes mots qui s'emmêlent
Mis palabras que se enredan
Lui dire
Decirle
Si l'amour
Si el amor
Est confidentiel
Es confidencial
Reviens à l'amour
Vuelve al amor
L'e-mail a des ailes
El e-mail tiene alas
Des mots qu'on s'envoie
Palabras que nos enviamos
Mémos et des mails
Memorandos y correos
C'est aux bouts de ses doigts
Es en las puntas de sus dedos
Que s'envolent
Que vuelan
Mes mots qui s'emmêlent
Mis palabras que se enredan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dire
- decirA1
- mails
- correosA1
- mots
- palabrasA1
- tout
- todoA1
- vie
- vidaA1
- écrit
- escritoB1
- encre
- tinta
- esquisse
- boceto
- auteur
- autor
- cœur
- corazónA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’E-mail a des ailes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.