Alizée
Letra de L’Effet con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:45
Je croyais t'avoir faite
Creí haberte hecho
Petite fée
Pequeña hada
Mais c'est toi qui me fais
Pero eres tú quien me hace
Bien plus que de l'effet
Mucho más que efecto
C'est toi qui m'as fait
Eres tú quien me hizo
Devenir un peu divine
Convertirme un poco divina
En te donnant ta vie
Al entregarte tu vida
Je devine que tu vas me ravir toute la vie
Intuyo que me vas a enamorar toda la vida
Et chaque jour que Dieu fait, je te fête
Y cada día que Dios crea, te festejo
Les arbres sous le vent
Los árboles bajo el viento
Qui soulève ce drap
Quien levanta esta sábana
Se balancent pour toi
Se balancean por ti
Que faisaient-ils avant?
¿Qué hacían antes?
Le marbre sous le vent
El mármol bajo el viento
Qui se lève et t'enlève
Quien se levanta y te arrebata
Se gravera du nom que tu lis sur mes lèvres
Se grabará el nombre que lees en mis labios
Ton nom que tout prononce bien avant qu'il t'annonce
Tu nombre, que todos pronuncian bien antes de que te lo anuncie
Je croyais t'avoir faite
Creí que te había hecho
Petite fée
Pequeña hada
Mais c'est toi qui me fais
Pero eres tú quien me hechiza
Bien plus que de l'effet
Mucho más que el efecto
Long sera l'effet
Mucho tiempo durará el efecto
Toujours, il va durer
Siempre, va a durar
De mois à des années
De meses a años
L'éphémère
Lo efímero
Toujours, il va durer
Siempre, va a durar
L'éphémère
Lo efímero
J'adore quand tu t'endors
Me encanta cuando te duermes
Je te rêve éveillée
Te sueño despierta
Tu es plus qu'un trésor
Eres más que un tesoro
Un secret à bercer
Un secreto para acunar
Et le ciel peut s'attendre
Y el cielo puede esperarte
À te tendre les bras
Para abrirte los brazos
J'ai le cœur à pierre fendre des bonheurs d'ici-bas
Tengo el corazón hecho de piedra, capaz de partir las alegrías de aquí abajo
Il n'y a rien à comprendre, l'amour est hors la loi
No hay nada que entender: el amor está fuera de la ley
Je croyais t'avoir faite
Creí haberte hecho
Petite fée
Pequeña hada
Mais c'est toi qui me fais
Pero eres tú quien me hace
Bien plus que l'effet
Mucho más que el efecto
Long sera l'effet
Largo será el efecto
Toujours, il va durer
Siempre va a durar
De mois à des années
De meses a años
L'éphémère
Lo efímero
Toujours, il va durer
Siempre va a durar
L'éphémère
Lo efímero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fait
- hechoA1
- fête
- fiestaA1
- jour
- díaA1
- mois
- mesA1
- peu
- pocoA1
- pierre
- piedraA1
- plus
- másA1
- rêve
- sueñoA1
- rien
- nadaA1
- toujours
- siempreA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’Effet?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.