Alizée
Letra de Lilly Town con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:56
Welcome
Bienvenue à Lilly Town valley
Bienvenido al valle de Lilly Town
La ville color et en forme
La ciudad, colorida y en forma
Granny pomme
Abuela manzana
London
Londres
Ou Rome à côté sont démodées
O Londres o Roma, al lado, están pasadas de moda
Ici pas de miss Hilton
Aquí no hay miss Hilton
Paris s'étonne
París se asombra
À Lilly Town
En Lilly Town
Les enfants dansent
Los niños bailan
Sur des vieux Motown
Sobre viejos Motown
Dans les cours d'école
En los patios del colegio
Y a même
Hay incluso
Un ciel si bleu
Un cielo tan azul
Qu'on peut y voir Lucy
Que podemos ver a Lucy
Qu'on peut y voir même si l'on veut
Que podemos verla incluso si uno quiere
John au Gandhi
John en el Gandhi
Ou l'on s'écrit des mots doux comme
O donde nos escribimos palabras dulces como
Al et Simone
Al y Simone
Lilly dans son lit rêve à Lilly Town
Lilly en su cama sueña con Lilly Town
"Seven petits hommes errent
Siete pequeños hombres vagan
Dans les bois dormants"
Por bosques dormidos
Siffle Angie des Rolling Stones
Silba Angie de los Rolling Stones
En changeant l'air
Al cambiar el aire
Les nonnes
Las monjas
Ont des cornettes pleines d'ice-cream
Tienen coletas llenas de helado
Des oreillettes imaginent
Pendientes imaginarios sueñan
Chanter Lennon
Cantando a Lennon
À Lilly Town
En Lilly Town
Les enfants volent
Los niños vuelan
Sur des vieux Motown
Sobre viejos Motown
Dansent avec les trolls
Bailan con los trolls
Y a même
Hasta hay
Un ciel si bleu
Un cielo tan azul
Qu'on peut y voir Lucy
Que se puede ver a Lucy
Qu'on peut y voir même si l'on veut
Que se puede ver incluso si uno quiere
John ou Gandhi
John o Gandhi
Où l'on s'écrit des mots doux comme
Donde se escriben palabras dulces como
Al et Simone
Al y Simone
Lilly dans son lit rêve à Lilly Town
Lilly en su cama sueña con Lilly Town
À Lilly Town
A Lilly Town
Les enfants dansent
Los niños bailan
Sur des vieux Motown
Sobre viejos Motown
Dans les cours d'école
En los patios de la escuela
Y a même
Hay incluso
Un ciel si bleu
Un cielo tan azul
Qu'on peut y voir Lucy
Que se puede ver a Lucy
Qu'on peut y faire tout ce qu'on veut
Que se puede hacer allí todo lo que quieras
Selon ses vœux
Según sus deseos
Où l'on pique un tout petit somme
Donde uno se echa una siestita
Chez Al Capone
Le désir prend le tram à Lilly Town
El deseo toma el tranvía hacia Lilly Town
Ad libitum
Fut le voyage
Fue el viaje
Balai delay
Faire briller le ménage
Hacer brillar la casa
Ravie
Encantada
Du bleu du ciel
Del azul del cielo
Et des fa-si-fa-sol
Y de fa-si-fa-sol
Des autres étoiles
De otras estrellas
Aussi vu le do, scellé au sol
También vi el DO, sellado en el suelo
Coco, lait chocolat, cookies macada-miam
Coco, leche de chocolate, cookies macada-miam
Et chaque soir des hommes
Y cada noche unos hombres
Qui jouent aux dames
Que juegan a las damas
À Lilly Town
En Lilly Town
Même le temps danse
Hasta el tiempo baila
Sur des vieux Motown
Sobre viejos Motown
Dans les heures de colle
En las horas de pegamento
Y a même
Incluso hay un
Un ciel si bleu
Un cielo tan azul
Qu'on peut y voir Lucy
Que allí se puede ver a Lucy
Qu'on peut y voir même si l'on veut
Que se puede ver a Lucy incluso si uno quiere
John ou Gandhi
John o Gandhi
Oùl'on s'écrit des mots doux comme
Donde se escriben palabras dulces como
Al et Simone
Al y Simone
Lilly dans son lit rêve à Lilly Town
Lilly en su cama sueña con Lilly Town
À Lilly Town
En Lilly Town
Les enfants volent
Los niños vuelan
Sur des vieux Motown
Sobre viejos Motown
Au-dessus des ronces
Por encima de las zarzas
Y a même
Y hay también
Le bleu du ciel
El azul del cielo
Et des fa-si-fa-sol
Y do-fa-sol
Des autres étoiles
De otras estrellas
Aussi vu le do, scellé au sol
También se vio el do, sellado en el suelo
Coco, lait chocolat, cookies macada-miam
Coco, leche de chocolate, cookies macada-miam
Lilly Town est un rêve
Lilly Town es un sueño
Pour toutes ces dames
Para todas esas damas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- même
- mismoA1
- prend
- tomaA1
- voyage
- viajeA1
- aussi
- tambiénA1
- autres
- otrosA1
- bleu
- azulA1
- bois
- maderaA1
- briller
- brillarA1
- chanter
- cantarA1
- chocolat
- chocolateA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lilly Town?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.