Alizée
Letra de Mademoiselle Juliette con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:01
Mademoiselle Juliette a
Señorita Juliette tiene a
Son Roméo dans l'Alpha
Su Romeo en el Alpha
De Vérone à Romelcourt
De Verona a Romelcourt
Joli syndrome de l'amour
Bonito síndrome del amor
Shakespeare s'amuse de sa muse
Shakespeare se divierte con su musa
L'héroïne trouve qu'il abuse
La heroína piensa que se pasa
Elle monte vite dans les tours
Ella sube rápido en las torres
Le grand écrivain aime lui jouer des tours
El gran escritor le gusta gastarle bromas
Mademoiselle Juliette a
Señorita Juliette tiene a
Pas vraiment la tête a
No del todo la cabeza a
Choisir entre Montaigu, capulet
Elegir entre Montesco y Capuleto
Mademoiselle Juliette ai
Señorita Julieta, yo
Merai faire la fête cham
Voy a celebrarlo a lo grande
Pagne a sabrer coca a décapsuler
Pan y machete para cortar, y para descorchar
Mademoiselle prend des aises
La señorita se toma libertades
Ne pas se faire mettre en pièce
No dejarse deshacer en pedazos
Dans son rôle elle ne veut qu'elle
En su papel, solo quiere eso
Pas de réplique de toutes pièces
Ninguna réplica hecha de la nada
Cette comédia de l'arte
Esta comedia del arte
N'est pas assez déjantée
No está lo bastante alocada
Qu'enfin William rende l'âme
Por fin, William entrega el alma
Il n'why a plus que ca pour éviter le drame
Ya no hay nada más que esto para evitar el drama
Mademoiselle Juliette a
Señorita Julieta…
Pas vraiment la tête a
No es exactamente que tenga la cabeza…
Choisir entre Montaigu, capulet
Elegir entre Montesco o Capuleto…
Mademoiselle Juliette ai
Señorita Julieta…
Merai faire la fête cham
Voy a hacer una fiesta, eh
Pagne a sabrer coca a décapsuler
Voy a quitar el problema, ¡coca, y descorchar!
Mademoiselle Juliette a
Señorita Julieta…
Pas vraiment la tête a
No es exactamente que tenga la cabeza…
Pleurer sur Montaigu, capulet
Llorar por Montaigu, capuleto
Mademoiselle Juliette ai
Señorita Julieta, yo
Merai faire la fête cham
Haré fiesta, eh
Pagne a sabrer coca a décapsuler
Paga para cortar coca y descorchar
Aah, aah, aah, aah
Ah, ah, ah, ah
Mademoiselle Juliette a
Señorita Julieta, a
Pas vraiment la tête a
No es realmente la cabeza, a
Choisir entre Montaigu, capulet
Elegir entre Montaigu, capuleto
Mademoiselle Juliette ai
Señorita Julieta, yo
Merai faire la fête cham
Haré fiesta, eh
Pagne a sabrer coca a décapsuler
Paga a desenvainar coca a descapsular
Mademoiselle Juliette a
Señorita Julieta a
Pas vraiment la tête a
No es la cabeza realmente a
Choisir entre Montaigu, capulet
Elegir entre Montaigu, Capuleto
Mademoiselle Juliette ai
Señorita Julieta ay
Merai faire la fête cham
Voy a hacer fiesta cham
Pagne a sabrer coca a décapsuler
Paga a desenvainar coca a descapsular
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mettre
- ponerA1
- pleurer
- llorarA1
- éviter
- evitarB1
- mademoiselle
- señoritaA1
- juliette
- Julieta
- roméo
- Romeo
- vérone
- Verona
- joli
- bonitoA1
- amour
- amor
- héroïne
- heroína
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mademoiselle Juliette?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.