Alizée
Letra de Par les paupières con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:28
Les paupières souvent c'est lourd
Las pestañas, a menudo, pesan
Faudrait bien les fermer un jour
Habría que cerrarlas un día
Et je chante l'ennui entre les lignes
Y canto el aburrimiento entre líneas
Des lance-pierres capricieux
De catapultas caprichosas
S'il te plaît cligne des yeux
Por favor, parpadea
Je m'absente je plonge, dans mes comptines
Me ausento y me sumerjo, en mis canciones
J'ai besoin de la prunelle, en guise de camisole
Necesito la pupila, como si fuera una camisola
Tu me rends luciole
Tú me vuelves luciérnaga
Dès que tu me sens plus belle, ne pars pas ça m'isole
En cuanto me sientes más bella, no te vayas: me aísla
Tu n'connais que si la sol
No conoces más que si la sol
Ça passe pas par un masque
No pasa por una máscara
Avec les mots d'hier
Con las palabras de ayer
Ça passe par un regard
Pasa por una mirada
Caché sous les paupières
Escondido bajo los párpados
Je me sens capable
Me siento capaz
Aujourd'hui d'arrêter la pluie
Hoy, de detener la lluvia
Cet été le ciel est comédien
Este verano el cielo es comediante
Le marchand de sable
El vendedor de sueños
Est parti, sans dire bonne nuit
Se fue, sin decir buenas noches
Tant pis j'ai le sommeil bohémien
Qué le vamos a hacer: tengo el sueño bohemio
Traverser l'hémisphère
Cruzar el hemisferio
À cheval sur la lumière
A lomos de la luz
Tu deviens mon héliport
Te conviertes en mi helipuerto
Parcourir l'univers
Recorrer el universo
Tout au long de tes paupières
A lo largo de tus pestañas
Revenir avant l'aurore
Volver antes del alba
Ça passe pas par un masque
No pasa por una máscara
Avec les mots d'hier
Con las palabras de ayer
Ça passe par un regard
Pasa por una mirada
Caché sous les paupières
Escondido bajo las pestañas
Les paupières closes tu ne vois rien de sombre
Los párpados cerrados y no ves nada de sombra
Je suis ta chose
Soy tu cosa
À tes côtés je perds mes songes
A tu lado pierdo mis sueños
Les paupières closes
Los párpados cerrados
Une poussière d'ombre
Un polvo de sombra
Je suis ta chose
Soy tu cosa
À tes côtés je perds mes songes
A tu lado pierdo mis sueños
Ça passe pas par un masque
No pasa por una máscara
Avec les mots d'hier
Con las palabras de ayer
Ça passe par un regard
Pasa por una mirada
Caché sous les paupières
Oculto bajo los párpados
Ça passe pas par un masque
No pasa por una máscara
Avec les mots d'hier
Con las palabras de ayer
Ça passe par un regard
Pasa por una mirada
Caché sous les paupières
Oculto bajo los párpados
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rends
- rindesA1
- bonne
- buenaB2
- capricieux
- caprichosoB2
- cligne
- parpadeaB2
- plonge
- se sumergeB2
- caché
- escondidoA1
- chante
- cantaA1
- ciel
- cieloA1
- dire
- decirA1
- été
- veranoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Par les paupières?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.