Alizée
Letra de Plus de bye-bye con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:56
Bye bye
Adiós adiós
Plus de bye bye non
Ya no, adiós adiós no
Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"
Sólo reencuentros, compromisos, «vengo a buscarte»
Ma vie a changée, trouvée mon partenaire
Mi vida cambió, encontré mi pareja
Qui peut me porter les bras en l'air
¿Quién puede alzarme en brazos al aire?
Ma vie a changée par miracle
Mi vida cambió, por un milagro
L'amour m'a trouvé, j'étais bien cachée
El amor me encontró; yo estaba muy bien escondida
Ma vie a changée, a changée d'un seul coup
Mi vida cambió, cambió de un solo golpe
J'avais oublié l'éclair, la foudre
Había olvidado el relámpago, el rayo
Ma vie a changée aucun doute
Mi vida cambió, sin ninguna duda
Avant j'étais seule maintenant je suis saoule
Antes estaba sola, ahora estoy borracha
Bye bye
Plus de bye bye non
Ya no más, no más bye bye
Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"
Solo reencuentros, compromisos, «vengo a buscarte»
Bye bye
Plus de bye bye non
Ya no más, no más bye bye
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées
Solo reencuentros, en detalle y sincronizados
Ma vie a changée tout comme mes tatouages
Mi vida cambió, igual que mis tatuajes
En couleur, toi tu me donne des gages
A todo color; tú me das garantías
Il y a des tabous, qui font des ravages
Hay tabúes que causan estragos
De s'aimer comme nous c'est fou
De amarnos como nosotros, es una locura
Ma vie a changée, je suis pressée, je file
Mi vida ha cambiado, voy con prisa, me apuro
Devine où, facile au domicile de mon élu, de mon amour
Adivina dónde, fácil, en casa de mi elegido, de mi amor
Qui ne passe pas son tour
Quien no se salta su turno
Bye bye
Adiós
Plus de bye bye non
Ya no más adiós
Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"
Solo reencuentros, compromisos, «vengo a buscarte»
Bye bye
Adiós
Plus de bye bye non
Ya no más adiós
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées
Solo reencuentros, así, en detalle y sincronizados
Ma vie a changée, je suis comme une maison d'été
Mi vida ha cambiado, soy como una casa de verano
Tout est ouvert et traversé
Todo está abierto y atravesado
Par le soleil, la brise osée
Por el sol, la brisa atrevida
Impossible de me décharmer
Imposible de des-encantarme
Impossible de fermer mes volets
Imposible de cerrar mis postigos
Bye bye
Plus de bye bye non
Ya no hay más bye bye
Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"
Solo reencuentros, compromisos, «voy a buscarte»
Bye bye
Plus de bye bye non
Ya no hay más bye bye
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées
Que sean puro reencuentro, de cerca, al detalle y sincronizado
Bye bye
Adiós
Plus de bye bye non
Ya no más adiós, no
Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"
Puro reencuentro, compromisos, y “vengo a buscarte”
Ma vie a changé
Mi vida cambió
Que des retrouvailles en gros, en détail, et synchronisées
Puro reencuentro, de cerca, al detalle, y sincronizado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- porter
- llevarA1
- seul
- soloA1
- seule
- solaA1
- soleil
- solA1
- tour
- torreA1
- tout
- todoA1
- traversé
- cruzadoA1
- bye
- adiós
- plus
- másA1
- non
- noA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Plus de bye-bye?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.