Alizée
Letra de Psychédélices con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:36
D'où est d'où vient l'homme
¿De dónde es de dónde viene el hombre?
C'est la question qui nous taraude
Es la pregunta que nos obsesiona
D'où est d'où est l'âme
¿De dónde es de dónde está el alma?
Qui donc a inventé le code
¿Quién entonces inventó el código?
Avant toi tant d'autres ont cherché
Antes que tú, tantos otros han buscado
A le toucher le ciel
Tocar el cielo
Même artificiel
Incluso artificial
Doué pour voler
Dotado para volar
L'oiseau excite ta jalousie
El pájaro despierta tu celos
Ferme les volets
Cierra las contraventanas
Tu pourrais te prendre pour lui
Podrías hacerte pasar por él
Acide est la vie qui t'entoure
Ácido es la vida que te rodea
Autour de toi l'amour
A tu alrededor, el amor
A si peur du vide
Ay, qué miedo al vacío
Psychédélices
Psicodélicos
L'hélice s'éclipse
El eje se eclipsa
Tu bois le calice
Bebes el cáliz
Jusqu'à l'hallali
Hasta el hallali
Psychédélices
Psicodélicos
Il n'y a qu'Alice
No hay más que Alice
Pour croire aux marveilles
Para creer en los prodigios
Après le réveil
Después del despertar
D'où est d'où vient l'homme
De dónde y de dónde viene el hombre
Petit marcheur dans le réel
Pequeño caminante en lo real
D'où sont ses atomes
De qué estrellas son sus átomos
De quelle étoile quelle étincelle
De qué estrella, qué chispa
Tu crois que ton corps a des ailes
¿Crees que tu cuerpo tiene alas?
Que l'ange Gabriel
Que el ángel Gabriel
Est là pour l'annonce
Está ahí para el anuncio
Doux est le satin
Dulce es el satén
Quand la nuit noire s'habille de white
Cuando la noche oscura se viste de white
Ta lampe d'Aladin
Tu lámpara de Aladino
Soudain brille de cinq cent mille watts
De pronto brilla con quinientos mil watts
Acide est le temps qui s'en va
Ácido es el tiempo que se va
Vacille autour de toi
Tiembla a tu alrededor
Tu n'en reviens pas
No te lo puedes creer
Psychédélices
Psicodélicos
Délisoleil
Delísol
Tu bois le calice
Bebes el cáliz
Jusqu'á l'hallali
Hasta el hállali
Psychédélices
Psicodélices
Il n'y a qu'Alice
Sólo existe Alicia
Pour croire aux marveilles
Para creer en las maravillas
Après le réveil
Después del despertar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- temps
- tiempoA1
- vide
- vacíoA1
- vie
- vidaA1
- vient
- viene
- homme
- hombre
- taraude
- atormenta
- âme
- alma
- donc
- así queA1
- inventé
- inventadoA1
- avant
- antesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Psychédélices?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.