
Alizée
Letra de Seulement pour te plaire con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:29
Assise sur mon tas d'autocritique
Sentada sobre mi montón de autocrítica
Je me pose beaucoup trop de questions
Me hago demasiadas preguntas
Cruelles mais pas uniquement esthétiques
Crueles, aunque no solo estéticas
À qui j'adresse mes réclamations?
¿A quién le hago mis reclamaciones?
Dans les reflets que renvoient les vitrines
En los reflejos que devuelven los escaparates
Je ne m'aime plus dans cette vieille version
Ya no me amo en esta versión vieja
Non plus dans l'esprit des magazines
Tampoco en el espíritu de las revistas
Des copines
Unas amigas
Seulement pour te plaire
Solo para complacerte
J'me rêve toute neuve et nouvelle
Me sueño toda nueva y distinta
Seulement pour te plaire
Solo para complacerte
J'me rêve plus grande et plus belle
Ya me sueño más grande y más bella
Seulement pour te plaire
Solo para complacerte
Briller à tes yeux
Brillar en tus ojos
Rallumer le feu
Volver a encender el fuego
Et toutes les lumières
Y todas las luces
Seulement pour te plaire
Solo para complacerte
Oh oh plus belle
Oh oh más bella
Seulement pour te plaire
Solo para complacerte
Si tu crois qu'un diamant ma rassure
Si crees que un diamante me tranquiliza
On a beau se mettre à genoux
Aun así, siempre puedes ponerte de rodillas
Mes doutes mon amour ont la vie dure
Mis dudas, amor mío, se resisten
Leur tordre le coup serait plus cool
Darles un buen giro y acabar con ellas sería más cool
Dans les reflets que renvoient les piscines
En los reflejos que devuelven las piscinas
Je ne m'aime plus dans ces proportions
Ya no me gusto en estas proporciones
J'peux pas m'promener en kimono sublime
No puedo pasear en un kimono sublime
Tout la saiso
Toda la saiso
Seulement pour te plaire
Solo para complacerte
J'me rêve toute neuve et nouvelle
Me sueño toda nueva y recién estrenada
Seulement pour te plaire
Solo para complacerte
J'me rêve plus grande et plus belle
Sueño con algo más grande y más hermosa
Seulement pour te plaire
Solo para complacerle
Briller à tes yeux
Brillar en tus ojos
Rallumer le feu
Encender de nuevo el fuego
Et toutes les lumières
Y todas las luces
Seulement pour te plaire
Solo para complacerle
Oh oh plus belle
Oh oh más hermosa
Seulement pour te plaire
Solo para complacerle
Mais dans tes yeux où je me devine
Pero en tus ojos donde me adivino
Dans tes yeux où je me replay
En tus ojos donde me repito
Rien ne me chagrine au moins for one day
Nada me acongoja al menos por un día
A day dream
Un sueño despierto
Seulement pour te plaire
Solo para complacerte
J'me rêve toute neuve et nouvelle
Me sueño nueva, bien estrenada
Seulement pour te plaire
Solo para complacerte
J'me rêve plus grande et plus belle
Me sueño más grande y más hermosa
Seulement pour te plaire
Solo para complacerte
Briller à tes yeux
Brillar en tus ojos
Rallumer le feu
Avivar el fuego
Et toutes les lumières
Y todas las luces
Seulement pour te plaire
Sólo para complacerte
Oh oh plus belle
Oh oh, la más hermosa
Seulement pour te plaire
Sólo para complacerte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dure
- duraA1
- mettre
- ponerA1
- moins
- menosA1
- vie
- vidaA1
- neuve
- nuevaA1
- nouvelle
- nuevaA1
- piscines
- piscinasA1
- plaire
- gustarA1
- plus
- másA1
- rêve
- sueñoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Seulement pour te plaire?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.