Alizée
Letra de Toc de mac con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:27
J'm'ai pendu par les pieds
Me colgué de los pies
C'est le plus bizarre que j'ai fait, wow
Es lo más raro que he hecho, wow
Descendu l'escalier
Bajé la escalera
Quatre à quatre pour te retrouver
De cuatro en cuatro para encontrarte
C'est vrai
Es verdad
Tes allures "d'allumé"
Tus andares de “pasado de rosca”
C'est "l'hallu" de tout le quartier (tu es)
Es “la alucinación” de todo el barrio (tú eres)
Tu es mon être parfait
Tú eres mi ser perfecto
Mon double expresso, mon amphet
Mi doble espresso, mi anfet
Tu m'as vue (tu m'as vue)
Te vi (me viste)
Tu m'as plu (tu m'as plu)
Me gustaste (me gustaste)
Reconnue, la toc attitude
Reconocida, la actitud toc
Tu es venu (tu es venu)
Viniste (viniste)
En tutu (en tutu)
Con tutú (con tutú)
Des idées... de grande aventure
Ideas... de gran aventura
Mâcher ses mots
Masticar las palabras
Pas chez moi, pas chez touak
No en mi casa, no en casa de touak
Chasser l'ego
Cazar el ego
Pourquoi qui? Pourquoi faire?
¿Por qué, quién? ¿Para qué?
L'alter ego
El alter ego
Tes choix c'est toc de mac
Tus decisiones son puro ruido de lata
T'es hyper beau
Tú estás hiper guapo
Loue-moi loup, toute entière
Alquílame, lobo, entera
J'mets la flûte enchantée
Pongo la flauta encantada
C'est le bal le mieux pour danser
Es el baile mejor para bailar
(Crevée,) flagada, fatiguée
(Agotada,) flagada, cansada
Mais montées de joie plein la tete
Pero con subidas de alegría hasta la cabeza
Tu lis les fleurs du mal "aimé"
Lees Las flores del mal "amado"
C'est le livre le mieux pour l'été (ye, ye)
Es el libro mejor para el verano (ye, ye)
Tu es mon maître à penser
Eres mi maestro de pensamiento
Mon maître à faire des galipettes
Mi maestro, haciendo cabriolas
Mâcher ses mots
Masticar las palabras
Pas chez moi, pas chez touak
No en mí, no en tuak
Chasser l'ego
A la caza del ego
Pourquoi qui? Pourquoi faire?
¿Por qué quién? ¿Por qué hacerlo?
L'alter ego
El alter ego
Tes choix c'est toc de mac
Tus decisiones son caja de mac
T'es hyper beau
Eres increíblemente guapo
Loue-moi loup, toute entière
Alabame lobo, entera
Mâcher ses mots
Masticar las palabras
Pas chez moi, pas chez touak
No en mi casa, no en la tuya
Chasser l'ego
Ahuyentar al ego
Pourquoi qui? Pourquoi faire?
¿Por qué? ¿Para qué?
L'alter ego
El otro yo
Tes choix c'est toc de mac
Tus elecciones son puro remate
T'es hyper beau
Eres hiper guapo
Loue-moi loup, toute entière
Alquílamela, lobo, entera
Mâcher ses mots
Masticar las palabras
Pas chez moi, pas chez touak
No en mi casa, no en la tuya
Chasser l'ego
Ahuyentar al ego
Pourquoi qui? Pourquoi faire?
¿Por qué? ¿Para qué?
L'alter ego
El alter ego
Tes choix c'est toc de mac
Tus elecciones son baratijas de Mac
T'es hyper beau
Eres increíblemente guapo
Loue-moi loup, toute entière
Alábame, lobo, entera
Mâcher ses mots
Masticar las palabras
Pas chez moi, pas chez touak
No en mi casa, no en el tuyo
Chasser l'ego
Cazar el ego
Pourquoi qui? Pourquoi faire?
¿Por qué? ¿Para qué?
L'alter ego
El alter ego
Tes choix c'est toc de mac
Tus elecciones son puro truco de mac
T'es hyper beau
Eres hiper guapo
Loue-moi loup, toute entière
Alquílame, lobo, entera
Mâcher ses mots
Masticar sus palabras
Pas chez moi, pas chez touak
No en mi casa, no con el tuyo
Chasser l'ego
Ahuyentar el ego
Pourquoi qui? Pourquoi faire?
¿Por qué tú? ¿Para qué?
L'alter ego
El alter ego
Tes choix c'est toc de mac
Tus elecciones son puro truco de mac
T'es hyper beau
Eres hiper guapo
Loue-moi loup, toute entière
Alábame, lobo, por entero
Mâcher ses mots
Masticar sus palabras
Pas chez moi, pas chez touak
No en mí, no en tu toque
Chasser l'ego
Ahuyentar el ego
Pourquoi qui? Pourquoi faire?
¿Por qué quién? ¿Para qué?
L'alter ego
El alter ego
Tes choix c'est toc de mac
Tus elecciones son un tic de macho
T'es hyper beau
Eres increíblemente guapo
Loue-moi loup, toute entière
Alábame, lobo, por entero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- escalier
- escalera
- quatre
- cuatroA2
- allures
- manerasB2
- allumé
- encendido
- hallu
- alucinación
- pieds
- piesA1
- pendu
- colgadoA1
- plus
- másA1
- bizarre
- raroA1
- fait
- hechoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Toc de mac?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.