Carla Bruni
Letra de Un ange con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 2:41
Certains jours de chance, il arrive que l'on croise un ange
Algunos días de suerte, a veces nos cruzamos con un ángel
Et puis qu'il nous prenne sous son aile un instant
Y luego que nos tome bajo sus alas un instante
Certains jours féroces, quand dans la morsure de l'angoisse
Algunos días feroces, cuando en la mordedura de la angustia
Un ange parfois, quelque part nous attend
Un ángel, a veces, en algún lugar nos espera
Et l'on n'peut pas s'empêcher
Y no podemos evitar
De vouloir le posséder
querer tenerlo
Tout contre soi le garder
Guardarlo pegado a nosotros
Et l'on n'peut pas s'empêcher
Y no podemos evitar
De vouloir l'emprisonner
querer encarcelarlo
Rien que pour soi le garder
Solo para nosotros quedárselo
Cruelle est l'absence, inquiète et fragile l'existence
Cruel es el vacío; inquieta y frágil la existencia
Comme une feuille d'automne qui vole et vole au vent
Como una hoja de otoño que vuela y vuela con el viento
Amère est l'errance, si frêle et fanée l'espérance
Amarga es la errancia; tan frágil y marchita la esperanza
Mais voilà que les anges existent vraiment
Pero mira: los ángeles existen de verdad
Et l'on n'peut pas s'empêcher
Y no se puede evitar
De vouloir l'emprisonner
Querer encerrarla
Tout contre soi le garder
Tenerla pegada a uno, guardarla
Et l'on n'peut pas s'empêcher
Y no se puede evitar
De rêver à l'embrasser
Soñar con besarla
Et de rêver à l'aimer
Y soñar con amarla
Gare à chaque rencontre, car les anges ressemblent à tout le monde
Cuidado con cada encuentro, porque los ángeles se parecen a cualquiera
Leurs ailes soyeuses invisibles à nos yeux
Sus alas de seda invisibles ante nuestros ojos
Gare à chaque rencontre, c'est peut-être un ange qui se montre
Cuidado con cada encuentro, quizá sea un ángel quien se deja ver
Et alors gare à ne pas tomber amoureux
Y entonces, cuidado con no enamorarse
Et alors gare à ne pas tomber amoureux
Y entonces, cuidado con no enamorarse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amoureux
- enamorado(s)A1
- chaque
- cadaA1
- contre
- contraA1
- feuille
- hojaA1
- garder
- guardarA1
- gare
- cuidadoA1
- monde
- mundoA1
- montre
- muestraA1
- peut-être
- quizá(s)A1
- posséder
- poseerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Un ange?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.