Carla Bruni
Letra de Chez Keith et Anita con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 2:58
Dans le bagnoles, aux Batignolles,
En el coche, en Batignolles,
A Istanbul, avenue du Roule
En Estambul, avenida del Roule
Sur un atoll ou dans la foule
Sobre un atolón o entre la multitud
On est là où l'on peut
Estamos donde se puede
A notre Dame, au bord du drame
En Notre-Dame, al borde del drama
A Macao, A Birmingham
En Macao, en Birmingham
Dans un bistrot ou sous un tram,
En un bar o bajo un tranvía,
On est là où l'on peut.
Estamos donde se puede.
Mais moi je n'suis pas là non
Pero yo no estoy ahí, no
Je suis chez Keith et Anita
Estoy en casa de Keith y Anita
C'est le petit matin
Es la madrugada
Mais on n'est pas couché ma foi
Pero no estamos acostados, ¡a fe mía!
Quelqu'un se roule un joint,
Alguien está liando un porro,
Oh non merci je n'fume pas
Oh, no gracias, no fumo
Quelqu'un joue du Chopin
Alguien toca Chopin
On est chez Keith et Anita
Estamos en casa de Keith y Anita
Quelqu'un joue du Chopin
Alguien toca Chopin
On est chez Keith et Anita
Estamos en casa de Keith y Anita
Oui
Sí
Dans une poubelle le nez au ciel
En un cubo de basura, con la nariz hacia el cielo
Dans un tunnel mis sous tutelle
En un túnel puesto bajo tutela
Dans un hôtel au Sofitel
En un hotel, en el Sofitel
A Singapour ou à Bruxelles
En Singapur o en Bruselas
Au petit jour, au grand carrefour
Al amanecer, en la gran encrucijada
On es là où l'on peut
Estamos donde se puede
Dans son berceau, sous son chapeau
En su cuna, bajo su sombrero
A Zanzibar ou à Bordeaux
En Zanzíbar o en Burdeos
Dans un cauchemar seul au tableau
En una pesadilla, solo frente al cuadro
Dans son plumard dans son tombeau
En su camastro, en su tumba
Dans le brouillard, au fil de l'eau
En la niebla, a lo largo del agua
On est là où l'on peut
Estamos donde se puede
Mais moi je n'suis pas là
Pero yo no estoy aquí
Non non, non, non
No no, no, no
Je suis chez Keith et Anita
Estoy con Keith y Anita
C'est la fin de l'été mais il fait encore doux ma foi
Es el fin del verano, pero todavía hace buen tiempo, vaya
Quelqu'un boit du rosé
Alguien está bebiendo rosé
Et quelqu'un joue de l'harmonica
Y alguien toca el armónica
Qu'il fait bon d'exister
Qué gusto da existir
Ici chez Keith et Anita
Aquí, con Keith y Anita
Qu'il fait bon d'exister
Qué gusto da existir
Ici chez Keith et Anita
Aquí, con Keith y Anita
En politique, en place publique
En política, en el espacio público
A l'aventure dans l'Antarctique
A la aventura en la Antártida
A la joue tendre ou canonique
En la mejilla tierna o canónica
Au bord du Tange, ou à Dubrovnik
A orillas del Tange, o en Dubrovnik
Sous les louanges, couvert de fange
Entre elogios, cubierto de lodo
On est là où, où l'on peut
Estamos donde, donde se puede
Au fond du trou à l'aube blême
En el fondo del agujero, con la pálida alborada
AU rendez vous ou à la traine
A la cita o a la deriva
A Malibu, à Valenciennes
En Malibú, en Valenciennes
A Katmandou, à St Étienne
A Katmandú, hacia San Esteban
Sous les verrous, à la Madeleine
Bajo llave, en La Madeleine
On est là où, où l'on peut
Estamos donde, donde se puede
Mais moi je n'suis pas là
Pero yo no estoy aquí
Non non, non, non
No no, no, no
Je suis chez Keith et Anita
Estoy en casa de Keith y Anita
Ici tout est tranquille
Aquí todo está en calma
Il n'y a pas l'ombre d'un tracas
No hay ni sombra de un contratiempo
Marianne sent la vanille
Marianne siente la vainilla
Toute de velours et de soie
Toda de terciopelo y de seda
Comme la vie, comme la vie scintille
Como la vida, como la vida titila
Ici chez Keith et Anita
Aquí, con Keith y Anita
Comme la vie scintille
Como la vida titila
Ici chez Keith et Anita
Aquí, con Keith y Anita
C'était l'été 70
Fue el verano del 70
J'étais à peine née ma foi
Yo apenas había nacido, vaya
Et pourtant je vivais chez Keith,
Y sin embargo vivía con Keith,
Chez Keith et Anita
Con Keith y Anita
Ouais
Sí
Chez Keith et Anita
Con Keith y Anita
C'était l'été 70
Era el verano del 70
J'étais à peine née ma foi
Apenas había nacido, vaya
Et pourtant je vivais chez Keith,
Y sin embargo yo vivía con Keith,
Chez Keith et Anita
Con Keith y Anita
Je suis chez Keith et Anita
Estoy con Keith y Anita
C'était l'été 70
Era el verano del 70
Je savais rien de tout ça
No sabía nada de todo eso
Et pourtant je vivais chez Keith,
Y sin embargo yo vivía con Keith,
Chez Keith et Anita
Con Keith y Anita
Je suis chez Keith et Anita
Estoy con Keith y Anita
C'était l'été 70
Era el verano del 70
Je savais rien de tout ça
No sabía nada de todo eso
Et pourtant je vivais chez Keith,
Y, sin embargo, vivía con Keith,
Chez Keith et Anita
Con Keith y Anita
Je suis chez Keith et Anita
Estoy con Keith y Anita
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- roule
- ruedaA1
- seul
- soloA1
- tableau
- cuadroA1
- tout
- todoA1
- tranquille
- tranquiloA1
- vie
- vidaA1
- exister
- existir
- aventure
- aventura
- velours
- terciopeloB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chez Keith et Anita?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.