
Carla Bruni
Letra de Déranger les pierres con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:16
Je veux mes yeux dans vos yeux
Quiero mis ojos en tus ojos
Je veux ma voix dans votre oreille
Quiero mi voz en tu oído
Je veux les mains fraîches du vent
Quiero las manos frescas del viento
Je veux encore le mal d'aimer
Quiero otra vez el mal de amar
Le mal de tout ce qui est merveille
El mal de todo lo que es maravilloso
Je veux encore brûler doucement
Quiero volver a arder suavemente
Marcher à deux pas du soleil
Caminar a dos pasos del sol
Et je veux déranger les pierres
Y quiero perturbar las piedras
Changer le visage de mes nuits
Cambiar el rostro de mis noches
Faire la peau à ton mystère
Hacer piel de tu misterio
Et le temps j'en fais mon affaire
Y hago del tiempo mi negocio
Je veux ton rire dans ma bouche
Quiero tu risa en mi boca
Je veux tes épaules qui tremblent
Quiero tus hombros que tiemblan
Je veux m'échouer tendrement
Quiero encallarme, tiernamente
Sur un paradis perdu
Sobre un paraíso perdido
Je veux retrouver mon double
Quiero reencontrar a mi doble
Je veux l'origine du trouble
Quiero el origen del desorden
Je veux caresser l'inconnu
Quiero acariciar lo desconocido
Et je veux déranger les pierres
Y quiero desacomodar las piedras
Changer le visage de mes nuits
Cambiar el rostro de mis noches
Faire la peau à ton mystère
Arrasar tu misterio a golpes
Et le temps j'en fais mon affaire
Y el tiempo, yo me encargo de él
Je veux mourir un dimanche
Quiero morir un domingo
Au premier frisson du printemps
Al primer escalofrío de la primavera
Sous le grand soleil de Satan
Bajo el gran sol de Satanás
Je veux mourir sans frayeur
Quiero morir sin miedo
Fondue dans un sommeil de plomb
Fundida en un sueño de plomo
Je veux mourir les yeux ouverts
Quiero morir con los ojos abiertos
Le nez au ciel comme un mendiant
Con la nariz al cielo como un mendigo
Et je veux déranger les pierres
Y quiero molestar a las piedras
Changer le visage de mes nuits
Cambiar el rostro de mis noches
Faire la peau à ton mystère
Luchar contra la piel de tu misterio
Et le temps j'en fais mon affaire
Y el tiempo, hago de él mi asunto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- veux
- quieres
- yeux
- ojos
- fraîches
- frescasC2
- encore
- otra vezA1
- aimer
- amar
- merveille
- maravillaA2
- brûler
- quemarA2
- doucement
- suavementeA1
- deux
- dosB2
- déranger
- molestarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Déranger les pierres?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.