Carla Bruni

Letra de Docteur Freud con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2013

Género

Pop

Duración

3:28

Reproducir con letra sincronizada

1. Et l'inconnu dans la maison frappe à la porte du cœur

   Y el desconocido en la casa golpea a la puerta del corazón

2. Il est le maître des lieux, capitaine de la douleur

   Él es el amo del lugar, capitán del dolor

3. Il est l'heureux propriétaire de nos désirs, de nos leurres

   Él es el feliz propietario de nuestros deseos, de nuestros engaños

4. Il est matière aux premières, à nos cauchemars

   Es materia para los titulares, para nuestros pesadillas

5. À nos cauchemars et à nos peurs

   Para nuestras pesadillas y para nuestros miedos

6. Et l'inconnu dans la maison croit que c'est quelqu'un d'autre

   Y el desconocido en la casa cree que es otra persona

7. Un intrus, un vagabond, un fâcheux ou un apôtre

   Un intruso, un vagabundo, un mal encuentro o un apóstol

8. Un voleur, un assassin, au secours, on me menace

   Un ladrón, un asesino; ¡auxilio! Me amenazan

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Il y a chez moi quelqu'un qui va finir

   Hay alguien en mí que va a terminar

10. Finir par prendre ma place

    Terminado por ocupar mi lugar

11. Mais ce n'est que soi

    Pero no es más que uno mismo

12. Que l'on croise là

    Que allí nos crucemos

13. On n'est jamais comme l'on croit

    Nunca somos como creemos

14. Oui ce n'est que soi

    Sí, no es más que uno mismo

15. Que l'on aperçoit

    Lo que se alcanza a ver

16. Au détour d'un miroir

    Al doblar de un espejo

17. Et soudain, tiens

    Y de pronto, mira

18. Le voilà, le voilà, le voilà

    Ahí está, ahí está, ahí está

19. Oh l'inconnu dans la maison, c'est en son nom qu'on trébuche

    Oh, el desconocido en la casa: en su nombre es que uno tropieza

20. Que l'on en perd la raison, c'est lui qui sème nos embûches

    Que nos hace perder el juicio: él quien siembra nuestras trabas

21. C'est un enfant de mille ans, un vieillard qui botte en touche

    Es un niño de mil años, un viejo que se echa para atrás

22. On l'aperçoit par beau temps au coin d'un rêve

    Lo vemos en los días bonitos, en la esquina de un sueño

23. Au bout d'une langue qui fourche

    Al final de una lengua que bifurca

24. L'inconnu dans la maison, il voudrait qu'on s'en occupe

    El desconocido en la casa, quisiera que nos ocupáramos de él

25. Qu'on l'installe dans le salon, qu'on le cajole, qu'on l'écoute

    Que lo coloquen en el salón, que lo mimen, que lo escuchen

26. Et plus on veut s'en défaire, plus il nous fait la déroute

    Y cuanto más queremos quitárnoslo de encima, más nos desordena la ruta

27. Et plus on veut le faire taire, plus il nous hante

    Y cuanto más queremos hacerlo callar, más nos ronda

28. À cœur et à cris de ses doutes

    A corazón y a gritos, con sus dudas

29. Mais ce n'est que soi

    Pero no es más que uno mismo

30. Cet inconnu là

    Ese desconocido, ahí

31. On n'est jamais comme l'on croit

    Nunca somos como creemos

32. Oui ce n'est que soi

    Sí, no es más que uno mismo

33. Que l'on aperçoit

    lo que vemos

34. Au détour d'un miroir

    al girar, al pasar junto a un espejo

35. Et soudain, tiens, tiens

    y de pronto, mira, mira

36. Le voilà, nous voilà

    ahí está, somos nosotros

37. Et l'inconnu dans la maison, il nous laisse tout en désordre

    y el desconocido en la casa nos deja todo en desorden

38. Il ouvre fenêtres au vent, déplace et renverse les meubles

    abre ventanas al viento, mueve y vuelca los muebles

39. C'est un voyou, un tyran, un amateur de discorde

    Es un gamberro, un tirano, un amante de la discordia

40. C'est un seigneur, un mendiant, un ingénu

    Es un señor, un mendigo, un ingenuo

41. Qui nous maintient sous ses ordres

    Quien nos mantiene bajo sus órdenes

42. Et l'inconnu dans la maison est la seule trace d'une âme

    Y el desconocido en la casa es la única huella de un alma

43. Il est la crainte du temps, il est les mots du poème

    Es el miedo al tiempo, es las palabras del poema

44. Il est l'ange et le démon, le sacré et le profane

    Es el ángel y el demonio, lo sagrado y lo profano

45. C'est lui qu'on devrait prier, c'est lui qui tient

    Es a él a quien deberíamos rezar, es él quien sostiene

46. C'est lui qui tisse la trame

    Es él quien teje el entramado

47. C'est lui, c'est lui qui tisse la trame

    Es él, es él quien teje el entramado

48. (C'est lui qui tisse la trame)

    (Es él quien teje el entramado)

49. (C'est lui qui tisse toute la trame)

    (Es él quien teje todo el entramado)

Lyrics powered by www.musixmatch.com