Carla Bruni
Letra de Dolce Francia con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
Mi ritornano di notte dei pensieri tutti miei
Me vuelven de noche mis pensamientos, todos míos
Dei ricordi dell'infanzia, profumati come mai
Recuerdos de la infancia, tan perfumados como nunca
Io ricordo la mia scuola, la mia strada, la città
Recuerdo mi escuela, mi calle, la ciudad
E le canzoni che cantavo di Trenet o di Ferrat
Y las canciones que cantaba, de Trenet o de Ferrat
Dolce Francia, caro paese d'infanzia
Dulce Francia, querido país de la infancia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel moi cuor
Me meciste en la esperanza y me tomaste en mi corazón
La mia casa che tranquilla ci aspettava
Mi casa, tan tranquila, nos esperaba
Ogni sera si sognava, senza l'ombra di un timor
Cada noche se soñaba, sin la sombra de un temor
Io ti amo e ti dedico 'sto brano
Te amo y te dedico esta canción
Io ti amo, nella gioia e nel dolor
Te amo, en la alegría y en el dolor
Dolce Francia, caro paese d'infanzia
Dulce Francia, querido país de mi infancia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor
Me mecieste con esperanza y te llevé conmigo en mi corazón
Oggi vado per il mondo, sotto mille celi blu
Hoy me voy por el mundo, bajo mil cielos azules
È incantevole e rotondo da Venezia a Tombouctou
Es encantador y redondo, de Venecia a Tombuctú
Ma i miei più cari ricordi vengono tutti da te
Pero mis recuerdos más queridos vienen todos de ti
Dai tuoi verdi paesaggi, i tuoi villaggi, i tuoi caffè
De tus verdes paisajes, tus pueblos, tus cafés
Dolce Francia, caro paese d'infanzia
Dulce Francia, querido país de mi infancia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor
Me mecieste con esperanza y te llevé conmigo en mi corazón
La mia casa che tranquilla ci aspettava
Mi casa, tan tranquila, nos esperaba
E mia madre sorrideva, senza l'ombra di un timor
Y mi madre sonreía, sin la sombra de un temor
Io ti amo e ti dedico 'sto brano
Te amo y te dedico esta canción
Io ti amo nella gioia e nel dolor
Te amo en la alegría y en el dolor
Dolce Francia, caro paese d'infanzia
Dulce Francia, querido país de la infancia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor
Me acunaste en la esperanza y te llevé en mi corazón
Sì, ti ho presa nel mio cuor
Sí, te llevé en mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ritornano
- regresan
- di
- deA1
- notte
- noche
- dei
- de los
- mi
- meA2
- verdi
- verdes
- paesaggi
- paisajes
- villaggi
- pueblos
- caffè
- café
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dolce Francia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.