Carla Bruni
Letra de La Possibilité d’une île con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
Ma vie, ma vie, ma très ancienne
Mi vida, mi vida, mi muy antigua
Mon premier vœu mal refermé
Mi primer voto mal cerrado
Mon premier amour affirmé
Mi primer amor afirmado
Il a fallu que tu reviennes
Tuviste que volver
Il a fallu que tu reviennes
Tuviste que volver
Il a fallu que je connaisse
Tuve que conocer
Ce que la vie a de meilleur
Lo mejor que la vida tiene
Quand deux corps jouent de leur bonheur
Cuando dos cuerpos juegan con su felicidad
Et sans fin s'unissent et renaissent
Y sin fin se unen y renacen
Et sans fin s'unissent et renaissent
Y sin fin se unen y renacen
Entrée en dépendance entière
Entrada en dependencia total
Je sais le tremblement de l'être
Sé el temblor del ser
L'hésitation à disparaître
La vacilación de desaparecer
Le soleil qui frappe en lisière
El sol que golpea al borde
Et l'amour où tout est facile
Y el amor donde todo es fácil
Où tout est donné dans l'instant
Donde todo se da en el instante
Il existe au milieu du temps
Existe en medio del tiempo
La possibilité d'une île
La posibilidad de una isla
Il existe au milieu du temps
Existe en medio del tiempo
La possibilité d'une île
La posibilidad de una isla
Ma vie, ma vie, ma très ancienne
Mi vida, mi vida, mi vida muy antigua
Mon premier vœu mal refermé
Mi primer deseo mal cerrado
Mon premier amour affirmé
Mi primer amor afirmado
Il a fallu que tu reviennes
Tuviste que volver
Il a fallu que je connaisse
Tuve que descubrir
Ce que la vie a de meilleur
Lo mejor que la vida tiene
Quand deux corps jouent de leur bonheur
Cuando dos cuerpos juegan con su felicidad
Et sans fin s'unissent et renaissent
Y sin fin se unen y renacen
Entrée en dépendance entière
Entrada en una dependencia total
Je sais le tremblement de l'être
Sé el temblor del ser
L'hésitation à disparaître
La vacilación que se desvanece
Le soleil qui frappe en lisière
El sol que golpea en el borde
Et l'amour où tout est facile
Y el amor donde todo es fácil
Où tout est donné dans l'instant
Donde todo se da en el instante
Il existe au milieu du temps
Existe en medio del tiempo
La possibilité d'une île
La posibilidad de una isla
Il existe au milieu du temps
Existe en medio del tiempo
La possibilité d'une île
La posibilidad de una isla
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- frappe
- golpeA1
- île
- islaA1
- milieu
- medioA1
- soleil
- solA1
- temps
- tiempoA1
- tout
- todoA1
- ancienne
- antigua
- vœu
- deseoA2
- refermé
- cerradoB1
- amour
- amorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Possibilité d’une île?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.