Carla Bruni
Letra de La Valse posthume con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:17
C'est au premier temps de la valse
Es en el primer tiempo del vals
Que tous les espoirs nous sont permis
Que todas las esperanzas nos están permitidas
Car au premier temps de la valse
Porque en el primer tiempo del vals
Nous sommes tous en Arcadie
Todos estamos en Arcadia
Dès le second temps de la valse
Desde el segundo tiempo del vals
La terreur de vivre nous saisit
El terror de vivir nos asalta
Car dès le second temps de valse
Porque desde el segundo tiempo del vals
C'en est fait du paradis
Se acabó el paraíso
Alors on va, on vient, on rêve ou l'on croit
Entonces vamos y venimos, soñamos o creemos
On aime parfois, on paie l'endroit
A veces amamos; pagamos el lugar
Alors on cherche où l'on trouve selon les cas
Así que buscamos dónde se encuentra, según el caso
Mais la valse est toujours là
Pero el vals siempre está ahí
C'est au troisième temps de la valse
Es en el tercer tiempo del vals
Que l'on croit enfin savoir danser
Que al fin creemos saber bailar
Mais au troisième temps de la valse
Pero en el tercer tiempo del vals
Nous voilà tout essoufflé
Estamos aquí, jadeando
C'est au troisième temps de la valse
Es en el tercer tiempo del vals
Que nos jeux commencent à s'envoler
Que nuestros juegos empiezan a volar
Mais au troisième temps de la valse
Pero en el tercer tiempo del vals
La boucle est bouclée
El círculo está cerrado
Alors on ne prend plus rien du bout des doigts
Entonces ya no tomamos nada con la punta de los dedos
Non tout à pleines mains et on ne lâche pas
No, a manos llenas, y no soltamos
Alors soudain on s'agenouille et l'on croit
Entonces de pronto nos arrodillamos y creemos
Il n'est jamais trop tard ma foi
Nunca es demasiado tarde, en fin
Alors on vit à bout de souffle tout ce qu'on a
Entonces vivimos a toda prisa todo lo que tenemos
On ouvre les yeux, on ouvre les bras
Abrimos los ojos, abrimos los brazos
Alors on retourne en douce sur ses pas
Y volvemos en secreto sobre nuestros pasos
Et la valse c'est un, deux, trois
Y el vals es un, dos, tres
Il n'y a que trois temps dans la valse
En el vals solo hay tres tiempos
Mais ces trois temps-là nous sont acquis
Pero esos tres tiempos ya nos pertenecen
Il n'y a que trois temps dans la valse
No hay más que tres tiempos en el vals
C'est bien court mais c'est ainsi
Es bien corto, pero así es
Alors à ces trois temps de valse
Entonces, a esos tres tiempos de vals
Qui ressemblent à ma vie
Que se parecen a mi vida
Je dédie mes erreurs, les soupirs de mon cœur transi
Dedico mis errores, los suspiros de mi corazón helado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cherche
- buscaA1
- danser
- bailarA1
- enfin
- por finA1
- valse
- valcerC2
- tous
- todosB1
- vit
- viveB2
- souffle
- soploA1
- selon
- segúnA1
- soudain
- de repenteA1
- tard
- tardeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Valse posthume?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.