Carla Bruni
Letra de L’amour con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:08
L'amour, pas pour moi
El amor, no para mí
Tous ces "toujours"
Todos estos “siempre”
C'est pas net, ça joue des tours
No está claro; me hace trampas
Ça s'approche sans se montrer
Se acerca sin mostrarse
Comme un traître de velours
Como un traidor de terciopelo
Ça me blesse ou me lasse selon les jours
Me hiere o me cansa, según los días
L'amour, ça ne vaut rien
El amor no vale nada
Ça m'inquiète de tout
Me inquieta todo
Et ça se déguise en doux
Y se disfraza de dulzura
Quand ça gronde, quand ça me mord
Cuando ruge, cuando me muerde
Alors oui, c'est pire que tout
Así que sí, es peor que todo
Car j'en veux plus encore
Porque quiero todavía más
Pourquoi faire ce tas de plaisirs
¿Para qué hacer este montón de placeres?
De frissons, de caresses, de pauvres promesses?
¿De escalofríos, de caricias, y de pobres promesas?
À quoi bon se laisser reprendre
¿Para qué dejarse atrapar otra vez?
Le cœur en chamade
El corazón en la garganta
Ne rien y comprendre
No entender nada
C'est une embuscade
Es una emboscada
L'amour ça ne va pas
El amor no va bien
C'est pas du Saint Laurent
No es Saint Laurent
Ça ne tombe pas parfaitement
No cae del todo perfecto
Si je ne trouve pas mon style
Si no encuentro mi estilo
Ce n'est pas faute d'essayer
No es por falta de intentarlo
Et l'amour j'laisse tomber
Y el amor lo dejo caer
À quoi bon ce tas de plaisirs
¿Para qué sirve este montón de placeres
De frissons, de caresses, de pauvres promesses?
De escalofríos, caricias y pobres promesas?
Pourquoi faire se laisser reprendre
¿Por qué dejarse volver a atrapar?
Le cœur en chamade
El corazón en un tropel
Ne rien y comprendre
No entender nada de esto
C'est une embuscade
Es una emboscada
L'amour, j'en veux pas
El amor, no lo quiero
J'préfère de temps de temps
Prefiero, de vez en cuando
Je préfère le goût du vent
Prefiero el sabor del viento
Le goût étrange et doux de la peau de mes amants
El sabor extraño y dulce de la piel de mis amantes
Mais l'amour, pas vraiment
Pero el amor, no del todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- plus
- másA1
- pourquoi
- por quéA1
- reprendre
- reanudarA1
- amour
- amor
- net
- netoB2
- joue
- mejillaA1
- approche
- aproximación
- traître
- traidorB2
- velours
- terciopeloB2
- blesse
- hiereB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’amour?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.