Carla Bruni
Letra de Le Temps perdu con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 2:46
Je te propose
Te propongo
Le temps des cerises et des roses
El tiempo de las cerezas y de las rosas
Le temps des caresses soyeuses
El tiempo de las caricias sedosas
Laissons du temps à la douceur des choses
Dejemos tiempo para la dulzura de las cosas
Et si ça te tente
Y si te apetece
Prenons le temps de faire silence
Tomemos el tiempo para hacer silencio
D'emmêler nos souffles et nos langues
Enredemos nuestros alientos y nuestras lenguas
Prenons du temps pour les choses d'importance
Tomemos tiempo para las cosas importantes
Et laissons nous renverser emporter caresser
Y dejemos que nos derriben, que nos lleven, que nos acaricien
Par le temps perdu
Por el tiempo perdido
Restons tranquilles immobiles sans un bruissement d'ailes
Quedémonos tranquilos, inmóviles, sin un susurro de alas
Sans un battement de cils
Sin un parpadeo
Et contre l'implacable
Y contra el implacable
Contre le vacarme du diable
Contra el estruendo del diablo
Trouvons du temps pour l'impossible
Encontremos tiempo para lo imposible
Pour l'inespéré pour l'imprévisible
Para lo inesperado, para lo imprevisible
Et contre l'éphémère
Y contra lo efímero
Contre la cruauté première
Contra la crueldad primera
Contre le marbre de nos tombes
Contra el mármol de nuestras tumbas
Prenons tout notre temps à chaque seconde
Tomemos todo nuestro tiempo en cada segundo
Et laissons nous renverser emporter caresser par le doux temps perdu
Y dejemos que nos derribe, que nos arrebate, acariciado por el dulce tiempo perdido
Nos vies s'allongent et soudain les voilà dans nos mains
Nuestras vidas se alargan y, de pronto, ahí están en nuestras manos
Toutes vives toutes chaudes toutes nues
Todas vivas, todas ardientes, todas desnudas
Je te propose
Te propongo
De retrouver le temps des roses
Recuperar el tiempo de las rosas
Le temps des caresses soyeuses
El tiempo de las caricias de seda
Laissons du temps à la douceur des choses
Dejemos tiempo a la dulzura de las cosas
Oui je te propose
Sí, te propongo
De retrouver le temps des roses
Recuperar el tiempo de las rosas
Le temps des caresses soyeuses
El tiempo de las caricias de seda
Prenons du temps pour la douceur des choses
Tomemos tiempo para la dulzura de las cosas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- retrouver
- recuperarA1
- soudain
- de prontoA1
- tout
- todoA1
- trouvons
- encontramosA1
- vies
- vidasA1
- voilà
- aquí estáA1
- cerises
- cerezasB2
- soyeuses
- aterciopeladas
- laissons
- dejemosA1
- douceur
- dulzuraB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Temps perdu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.