Carla Bruni
Letra de L’excessive con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
Je n'ai pas d'excuse
No tengo excusa
C'est inexplicable
Es inexplicable
Même inexorable
Incluso implacable
C'est pas pour l'extase
No es para el éxtasis
C'est que l'existence
Es que la existencia
Sans un peu d'extrême
Sin un poco de extremo
Est inacceptable
Es inaceptable
J'suis excessive
Soy excesiva
J'aime quand ça désaxe
Me gusta cuando desordena el eje
Quand tout accélère
Cuando todo acelera
Moi je reste relax
Yo me quedo relajado
J'suis excessive
Soy excesiva
Quand tout explose
Cuando todo explota
Quand la vie s'exhibe
Cuando la vida se exhibe
C'est une transe exquise
Es una exquisita transe
Y en a qu'ça excède, d'autres que ça vexe
Hay quienes con esto se pasan, y otros que se sienten ofendidos por esto
Y en a qui exigent que j'revienne dans l'axe
Hay quienes exigen que vuelva al eje
Y en a qui s'exclament que c'est un complexe
Hay quienes exclaman que es un complejo
Y en a qui s'excitent avec tous ces X dans l'texte
Hay quienes se excitan con todas esas X en el texto
J'suis excessive
Soy excesiva
J'aime quand ça désaxe
Me gusta cuando todo se desajusta
Quand tout accélère
Cuando todo acelera
Moi je reste relax
Yo me quedo relajado
J'suis excessive
Soy excesiva
Quand tout explose
Cuando todo revienta
Quand la vie s'exhibe
Cuando la vida se exhibe
C'est une transe exquise, oui
Es una transa exquisita, sí
J'suis excessive
Soy excesiva
J'aime quand ça désaxe
Me gusta cuando todo se desajusta
Quand tout exagère
Cuando todo se pasa
Moi je reste relax
Yo me quedo relajado
J'suis excessive
Soy excesiva
Excessivement gaie
Excesivamente alegre
Excessivement triste
Excesivamente triste
C'est là que j'existe
Es ahí donde existo
Pas d'excuse (pas d'excuse)
Sin excusas (sin excusas)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- excessivement
- excesivamenteC1
- même
- mismoA1
- peu
- pocoA1
- reste
- restoA1
- tout
- todoA1
- vie
- vidaA1
- gaie
- alegreB1
- là
- allíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’excessive?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.