Carla Bruni
Letra de Ma jeunesse con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 2:36
Dans ma jeunesse y a des rues dangereuses
En mi juventud hay calles peligrosas
Dans ma jeunesse y a des villes moroses
En mi juventud hay ciudades sombrías
Des fugues au creux
Fugas, en el fondo
De la nuit silencieuse
De la noche silenciosa
Dans ma jeunesse quand tombe le soir
En mi juventud, cuando cae la tarde
C'est la course à tous les espoirs
Es una carrera por todas las esperanzas
Je danse toute seule
Bailo toda sola
Devant mon miroir
Frente a mi espejo
Mais ma jeunesse me regarde sérieuse
Pero mi juventud me mira seria
Elle me dit qu'as-tu fait de nos heures
Y me dice: ¿qué has hecho de nuestras horas?
Qu'as-tu fait de nos heures précieuses
¿Qué has hecho de nuestras horas preciadas?
Maintenant souffle le vent d'hiver
Ahora sopla el viento de invierno
Dans ma jeunesse y a des beaux départs
En mi juventud hay bellas partidas
Mon cœur qui tremble au moindre regard
Mi corazón que tiembla con la menor mirada
L'incertitude
La incertidumbre
Au bout du couloir
Al final del pasillo
Dans ma jeunesse y a des interstices
En mi juventud hay resquicios
Des vols planés en état d'ivresse
Vuelos planeados en un estado de embriaguez
Des atterissages
Des aterrizajes
De détresse
De angustia
Mais ma jeunesse me regarde sévère
Pero mi juventud me mira con severidad
Elle me dit qu'as-tu fait de nos nuits
Me dice: “¿Qué has hecho de nuestras noches?”
Qu'as-tu fait de nos nuits d'aventure
¿Qué has hecho de aquellas noches de aventura?
Maintenant le temps reprend son pli
Ahora el tiempo retoma su cauce
Dans ma jeunesse il y a une prière
En mi juventud hay una plegaria
Une prouesse à dire ou à faire
Un prodigio para decir o para hacer
Une promesse
Una promesa
Un genre de mystère
Una especie de misterio
Dans ma jeunesse, il y a une fleur
En mi juventud hay una flor
Que j'ai cueillie en pleine douceur
Que he recogido en plena dulzura
Que j'ai saisie
Que he atrapado
En pleine frayeur
En medio del pánico
Mais ma jeunesse me regarde cruelle
Pero mi juventud me mira, cruel
Elle me dit "c'est le temps du départ
Ella me dice: "es tiempo de partir"
Je retourne à d'autres étoiles
Vuelvo a otras estrellas
Et je te laisse la fin de l'histoire"
Y te dejo el final de la historia"
Mais ma jeunesse me regarde cruelle
Pero mi juventud me mira, cruel
Elle me dit "c'est le temps du départ
Ella me dice: "es tiempo de partir"
Je retourne à d'autres étoiles
Vuelvo a otras estrellas
Et je te laisse la fin de l'histoire"
Y te dejo el final de la historia"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- course
- carreraA1
- danse
- baileA1
- départ
- salidaA1
- départs
- salidasA1
- devant
- delanteA1
- dire
- decirA1
- étoiles
- estrellasA1
- fait
- hechoA1
- fleur
- florA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ma jeunesse?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.