Carla Bruni
Letra de On serait seuls au monde con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 2:43
On serait seuls au monde
Estaríamos solos en el mundo
On jouerait à s'aimer
Jugaríamos a amarnos
Moi je ferais la fille
Yo haría de la chica tímida
Et toi le chevalier
Y tú harías de caballero
Tu ferais l'intrépide
Tú harías de valiente
Et moi la réservée
Y yo la reservada
Tu ferais le timide
Tú harías de el tímido
Et moi la délurée
Y yo la desatada
On serait seuls au monde
Estaríamos solos en el mundo
On jouerait à s'aimer
Jugaríamos a amarnos
Je ferais la charmante
Yo haría la encantadora
Tu ferais le charmé
Tú harías la hechizada
Je ferais la distante
Yo haría la distante
Toi le désemparé
Tú, el desamparado
Je ferais la brûlante
Yo haría la ardiente
Toi tu ferais l'inquiet
Tú harías el inquieto
On serait rien que nous
Seríamos nada más que nosotros
On jouerait à l'amour
Jugaríamos a enamorarnos
On se ferait sourire
Nos haríamos sonreír
On se jouerait des tours
Nos gastaríamos travesuras
On saura contourner
Sabrémos sortearlos
Les orages d'ennui
Las tormentas del aburrimiento
On dirait qu'on serait
Da la impresión de que seríamos
Des amoureux transis
Dos amantes helados
On dirait qu'on serait
Da la impresión de que seríamos
Jamais toujours les mêmes
Nunca siempre los mismos
Jamais ceux qu'on croyait
Nunca los que creíamos
Jamais ceux qui s'enchaînent
Nunca los que se encadenan
Jamais ceux qui se mentent
Nunca los que se mienten
Qui se doivent des mots
Que se deben palabras
Ceux pour qui ce n'est rien
Los que para quienes no es nada
De s'aimer tellement trop
De quererse demasiado
On dirait qu'on serait
Parece que seríamos
Comme des inventeurs
Como inventores
Comme des naufragés
Como náufragos
Des noyés de douceur
Ahogados de dulzura
Comme des assoiffés
Como sedientos
Des jamais endormis
Jamás dormidos
On dirait qu'on serait
Parece que seríamos
Des amoureux à vie
Amantes de por vida
On serait seuls au monde
Estaríamos solos en el mundo
On jouerait à s'aimer
Jugaríamos a amarnos
Je serais tout à fait
Yo sería tal cual
Tel que tu me voudrais
Tal como tú me quisieras
Je serais ta si douce
Yo sería tuya, tan dulce
Tu me prendrais la main
Me tomarías de la mano
Tu t'glisserais sous ma jupe
Te deslizarías bajo mi falda
Et moi j'te dirais rien
Y yo no te diría nada
Tu t'glisserais sous ma jupe
Te deslizarías bajo mi falda
Et moi j'te dirais rien
Y yo no te diría nada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- réservée
- reservadaB2
- désemparé
- desamparadoC2
- serait
- sería
- jouerait
- jugaría
- délurée
- desenfrenada
- brûlante
- ardienteB1
- saura
- sabrá
- orages
- tormentasB1
- ennui
- aburrimiento
- ceux
- esos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de On serait seuls au monde?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.