Carla Bruni
Letra de Partir dans la nuit con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 2:41
Si on partait dans la nuit
Si partiéramos hacia la noche
Comme des enfants sages
Como niños bien portados
Affamés de prouesses, oui
Hambrientos de hazañas, sí
Et d'infinis voyages
Y de viajes infinitos
Si on partait à l'aventure sans nos prisons sans nos blessures
Si nos fuéramos a la aventura sin nuestras prisiones sin nuestras heridas
Jusqu'à la mer, là où le ciel est clair
Hasta el mar, donde el cielo es claro
Si on s'en allait jusqu'à l'aube pour oublier la mort qui rôde
Si nos marcháramos hasta el alba para olvidar la muerte que acecha
Loin d'ici-bas
Lejos de aquí abajo
Si je m'installais dans tes bras, juste dans tes bras
Si me instalara en tus brazos, solo en tus brazos
À cet endroit-là
En ese lugar
Si on partait dans la nuit
Si nos fuéramos a la noche
Comme deux drôles d'astronautes
Como dos graciosos astronautas
Tout de plaisirs étourdis
Todo de placeres aturdidos
Éperdus l'un de l'autre
Perdidos, uno en el otro
Si on partait sans prendre gare, à l'incertain, au désespoir
Si nos fuéramos sin hacer caso, hacia lo incierto, hacia el desespero
Sous d'autres cieux, le vеnt dans nos cheveux
Bajo otros cielos, el viento en nuestro cabello
S'il n'y avait rien d'autrе au monde que ce désir doucement qui gronde
Si no hubiera nada en el mundo más que este deseo que brama suavemente
Qui nous chérit et qui redessine nos vies, redessine nos vies
Que nos cuida y vuelve a trazar nuestras vidas, vuelve a trazar nuestras vidas
Puisque c'est ainsi
Ya que es así
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- voyages
- viajesA1
- gare
- estaciónA1
- juste
- justoA1
- là
- allíA1
- loin
- lejosA1
- mer
- marA1
- monde
- mundoA1
- mort
- muerteA1
- partait
- partía
- enfants
- niñosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Partir dans la nuit?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.