Carla Bruni
Letra de Péché d’envie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 2:56
C'est que j'ai envie d'avoir fait
Es que tengo ganas de haber hecho
Envie d'avoir dit
Ganas de haber dicho
C'est que j'ai envie d'avoir été
Es que tengo ganas de haber sido
Envie d'avoir compris
Ganas de haber comprendido
C'est que j'ai envie d'avoir croqué, d'avoir brûlé, d'avoir glissé
Es que tengo ganas de morder, de haber quemado, de haber resbalado
C'est que j'ai envie d'avoir, chéri
Es que tengo ganas de tenerlo, cariño
Et que le diable me pardonne toutes mes belles envies
Y que el diablo me perdone todas mis hermosas ganas
C'est que j'ai envie d'avoir vu
Es que tengo ganas de haber visto
Et d'avoir frémi
Y de haber estremecido
C'est que j'ai envie d'avoir connu
Es que tengo ganas de haber conocido
Envie d'avoir conquis
Con ganas de haber conquistado
C'est que j'ai envie d'avoir creusé, d'avoir ramé, d'avoir tout eu
Es que tengo ganas de haber cavado, de haber remado, de haberlo tenido todo
Et envie d'avoir tout perdu
Y de haberlo perdido todo con ganas
Et que le diable me pardonne ces envies saugrenues
Y que el diablo me perdone estos deseos tan disparatados
Mais le temps me plie, m'enlise
Pero el tiempo me dobla, me hunde
Je m'y brise les dents c'est lui le gagnant
Me rompo los dientes ahí; él es el que gana
Alors j'ai envie d'avoir goûté
Entonces tengo ganas de haber probado
D'avoir entendu
De haber escuchado
Alors j'ai envie d'avoir dansé
Entonces tengo ganas de haber bailado
D'avoir touché les nues
De haber tocado las nubes
Alors j'ai envie d'avoir prié, d'avoir desiré, dévoré
Así que me dan ganas de haber rezado, de haber deseado, de haber devorado
Je veux avoir chanté et bu
Quiero haber cantado y haber bebido
Et que le diable me pardonne ces envies sans retenue
Y que el diablo me perdone estos deseos sin freno
Mais le temps m'embarque, il me nargue
Pero el tiempo me embarca, se burla de mí
Il m'emporte sûrement et doucement le temps
Me lleva, seguro y despacio, el tiempo
Alors j'ai envie d'avoir aimé
Así que me dan ganas de haber amado
D'avoir adoré
De haber adorado
Alors j'ai envie d'avoir maudit
Así que me dan ganas de haber maldecido
Et d'avoir détesté
Y de haber odiado
Alors j'ai envie d'avoir voulu, d'avoir mordu d'avoir crié
Así que me dan ganas de haber querido, de haber mordido, de haber gritado
D'avoir soupiré et griffé
De haber suspirado y rasguñado
Et que le bon dieu me pardonne ces quelques doux péchés
Y que el buen Dios me perdone estos pocos pecados dulces
Et que le bon dieu me pardonne ces quelques doux péchés
Y que el buen Dios me perdone estos pocos pecados dulces
Et que le bon dieu me pardonne
Y que el buen Dios me perdone
Et que le diable me pardonne
Y que el diablo me perdone
Que le diable me pardonne
Que el diablo me perdone
Que le bon dieu me pardonne
Que el buen Dios me perdone
Que le diable me pardonne
Que el diablo me perdone
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- saugrenues
- absurdasB2
- chanté
- cantadoA1
- crié
- gritadoA1
- dansé
- bailadoA1
- dents
- dientesA1
- détesté
- odiadoA1
- dieu
- diosA1
- doucement
- suavementeA1
- doux
- dulceA1
- entendu
- entendidoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Péché d’envie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.