Carla Bruni
Letra de Prière con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:24
Quand s'élève la nuit et que mon cœur se serre
Cuando se alza la noche y se me aprieta el corazón
Au nom de l'infini et que tombe en poussière
En nombre del infinito y que caiga en polvo
Les sagesses de midi quand y a plus rien à croire
Las sabidurías del mediodía, cuando ya no hay nada que creer
Ou à rêver par ici, moi je prie
O soñar por aquí; yo ruego
Je prie sans Dieu, sans foi, sans paradis, sans croix
Ruego sin Dios, sin fe, sin paraíso, sin cruz
Pour le son d'une voix
Por el sonido de una voz
Autant de chagrin
Tanto pesar
À la barbe du destin
A la cara del destino
Comme d'autres crient, je prie
Como otros gritan, yo ruego
Je prie sans Dieu, sans foi, comme les hors la loi
Ruego sin Dios, sin fe, como los proscritos
Sans Christ et sans Bouddah
Sin Cristo y sin Buda
Au creux du tourment
En el fondo del tormento
Dans l'œil de l'ouragan
En el ojo del huracán
Comme d'autres fuient moi, je prie
Como otros huyen de mí, yo rezo
Quand au fond de ma poche je sens le trou de l'âge
Cuando en lo más hondo de mi bolsillo siento el agujero de la edad
Comme la vie s'effiloche comme elle nous endommage
Como la vida se deshilacha, como nos va dañando
Et comme elle nous arrache tendresse et paysage
Y como nos arranca ternura y paisaje
Et souvenirs aussi, moi je prie
Y recuerdos también; yo rezo
Je prie sans Dieu sans foi, sans paradis, sans croix
Rezo sin Dios, sin fe, sin paraíso, sin cruz
Sans Christ et sans Allah
Sin Cristo y sin Allah
Au creux du tourment
En lo hondo del tormento
Dans l'œil de l'ouragan
En el ojo del huracán
Comme d'autres fuient moi je prie
Mientras otros huyen, yo rezo
Quand bien même je saurais la raison d'un poème
Aunque supiera la razón de un poema
Où la cause d'un effet, la clé du théorème
Donde la causa de un efecto, la clave del teorema
Quand bien même je voudrais avoir l'air d'une souveraine
Aunque quisiera parecer una soberana
À genoux chaque nuit moi je prie
De rodillas cada noche yo rezo
Je prie sans Dieu, sans foi, sans paradis, sans croix
Yo rezo sin Dios, sin fe, sin paraíso, sin cruz
Pour le son de ma voix
Por el sonido de mi voz
Au temps du chagrin
En el tiempo del dolor
À la barre du destin
A la barra del destino
Comme d'autres crient je prie
Como otros gritan, yo rezo
Je prie sans Dieu, sans foi, comme les hors la loi
Rezo sin Dios, sin fe, como los fuera de la ley
Sans Christ et sans Bouddah
Sin Cristo y sin Buda
Au creux du tourment
En lo hondo del tormento
Dans l'œil de l'ouragan
En el ojo del huracán
Comme d'autres fuient, moi je prie
Como otros huyen, yo rezo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- paysage
- paisajeA1
- souvenirs
- recuerdosA1
- temps
- tiempoA1
- vie
- vidaA1
- élève
- alumno
- nuit
- nocheA1
- cœur
- corazónA1
- serre
- garraB1
- nom
- nombreA1
- infini
- infinito
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Prière?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.