Carla Bruni
Letra de Un grand amour con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 2:58
On peut chercher l'amour dans les yeux que l'on croise
Se puede buscar el amor en los ojos con los que te cruzas
Dans les peaux que l'on touche
En las pieles que se tocan
Au creux des nuits soyeuses, à pleine bouche
En el hueco de las noches sedosas, a boca llena
On doit chercher l'amour, c'est la moindre des choses, tu sais
Hay que buscar el amor, es lo mínimo que se puede hacer, ¿sabes?
Il n'y a rien d'autre au monde, c'est vrai et rien d'autre qui compte
No hay nada más en el mundo: es verdad, y nada más importa
On peut chercher l'amour de mille et une manière
Podemos buscar el amor de mil y una maneras
Tranquillement en passant
Tranquilamente, al pasar
Ou alors comme s'il n'y avait rien d'autre à faire
O si no, como si no hubiera nada más que hacer
On doit chercher l'amour pour sauver nos pots de lait froids
Hay que buscar el amor para salvar nuestros potes de leche fría
Pour sauver nos vies de l'enfer
Para salvar nuestras vidas del infierno
C'est gravé dans la pierre mais quelquefois
Está grabado en la piedra, pero a veces
Il nous arrive un grand amour
Nos llega un gran amor
Qui nous emporte sans retour
Que nos arrastra sin retorno
Sans pardon, sans pourquoi
Sin perdón, sin por qué
Et alors, voilà le grand amour
Y entonces, ahí está el gran amor
Celui dont on rêvait toujours
El que siempre soñábamos
Dont on rêvait toujours
El que siempre soñábamos
On a besoin d'amour quels que soient nos visages
Necesitamos amor, pase lo que pase con nuestros rostros
Quelles que soient nos prouesses
Cualesquiera sean nuestras proezas
Et quelles que soient nos équipées sauvages
Y cualesquiera sean nuestras correrías salvajes
On a besoin d'amour tout comme l'on respire, tu sais
Necesitamos amor como se respira, ¿sabes?
C'est là qu'est notre inespéré, c'est là qu'on se déchire
Ahí está nuestro inesperado, ahí es donde nos destrozamos
Il nous arrive d'aimer contre toute espérance
A veces nos toca amar contra toda esperanza
Sans l'ombre d'un atout, sans l'ombre d'une chance, comme à genoux
Sin la sombra de una baza, sin la sombra de una oportunidad, como de rodillas
Il nous arrive d'aimer comme des naufragés, tu sais
A veces nos toca amar como náufragos, ¿sabes?
Comme des possédés, c'est vrai, c'est là qu'est notre chance
Como posesos, es verdad; ahí está nuestra oportunidad
Et quelquesfois
Y a veces
Il nous arrive un grand amour
Nos llega un gran amor
Qui nous emporte sans retour
Que nos arrastra sin retorno
Sans pardon, sans pourquoi
Sin perdón, sin por qué
Et alors, voilà le grand amour
Y entonces, ahí está el gran amor
Celui dont on rêvait toujours
Aquel del que siempre soñábamos
Dont on rêvait toujours
Del que siempre soñábamos
Quand on retrouve l'amour, c'est une comme page blanche
Cuando encontramos el amor, es como una página en blanco
Qu'il nous reste à écrire, tout comme l'on se penche
Qué nos quede por escribir, igual que cuando uno se inclina
Regarde, regarde
Mira, mira
Il nous arrive un grand amour
Nos llega un gran amor
Qui nous emporte sans retour
Que nos arrastra sin vuelta
Sans pardon, sans pourquoi
Sin perdón, sin porqué
Et alors, voilà le grand amour
Y entonces, ahí está el gran amor
Celui dont on rêvait toujours
Aquél a quien siempre soñábamos
Dont on rêvait toujours
Del que siempre soñábamos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- monde
- mundoA1
- pardon
- perdónA1
- pierre
- piedraA1
- pourquoi
- por quéA1
- quelquefois
- a vecesA1
- quels
- cuálesA1
- retour
- regresoA1
- rien
- nadaA1
- sauver
- salvarA1
- toujours
- siempreA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Un grand amour?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.