Carla Bruni
Letra de Un secret con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 2:24
Il y avait un secret, un secret très ancien
Había un secreto, un secreto muy antiguo
Caché au fond de soi
Oculto en el fondo de uno
Mais caché si profond et enterré si loin
Pero tan escondido, tan profundo y enterrado tan lejos
Qu'on ne sait plus pourquoi
Que ya no se sabe por qué
Par-dessus ce secret avait poussé des fleurs
Sobre ese secreto habían crecido flores
Des prairies, des sous-bois
Praderas y sotobosques
Et l'on n'y pensait plus à ce secret perdu
Y ya no se pensaba en ese secreto perdido
Qui dormait sous nos pas
Que dormía bajo nuestros pasos
À ce secret perdu qui dormait sous nos pas
Ese secreto perdido que dormía bajo nuestros pasos
Qui dormait sous nos pas
Que dormía bajo nuestros pasos
C'est un secret fragile que l'on avait enfoui-là
Es un secreto frágil que enterramos aquí
Au plus petit de soi
En lo más pequeño de uno
Comme un jouet cassé, tout au fond d'une malle
Como un juguete roto, bien al fondo de un baúl
Avec un cœur qui bat
Con un corazón que late
Entre une vieille poupée, un crayon, une balle
Entre una muñeca vieja, un lápiz, una pelota
Un dessin poussiéreux
Un dibujo polvoriento
Son cœur battait toujours comme un ancien tambour
Su corazón seguía latiendo como un tambor antiguo
Un tambour douloureux, comme un ancien tambour
Un tambor doloroso, como un tambor antiguo
Un tambour amoureux
Un tambor enamorado
Un tambour amoureux
Un tambor enamorado
Il y avait un secret, enfermé quelque part
Había un secreto, encerrado en algún lugar
Quelque chose d'oublié
Algo olvidado
Qui nous serrait le cœur, qui semait la douceur
Algo que nos apretaba el corazón, que sembraba la dulzura
L'amour, l'inespéré
El amor, lo inesperado
Et ce drôle de secret déchirait à belles dents
Y aquel curioso secreto mordía a pleno diente
Tout ce que l'on croyait
Todo lo que creíamos
Tout ce que l'on gardait contre soi, tendrement
Todo lo que guardábamos para nosotros, con ternura
Tout ce que l'on aimait, tout ce que l'on aimait
Todo lo que amábamos, todo lo que amábamos
Il y avait un secret, qui venait d'autrefois
Había un secreto, que venía de otro tiempo
Précieux comme un diamant
Precioso como un diamante
Qui racontait nos vies, inutiles et perdues
Que narraba nuestras vidas, inútiles y perdidas
Nos tendresses, nos tourments
Nuestras ternuras, nuestros tormentos
Le secret de l'ennui
El secreto del aburrimiento
Le secret d'un instant
El secreto de un instante
Il y a bien un secret, un murmure ou un cri
Hay, sin duda, un secreto: un murmullo o un grito
Quelque part qui attend
En algún lugar que espera
Un murmure ou un cri
Un murmullo o un grito
Quelque part qui attend
En algún lugar que espera
Un murmure ou un cri
Un murmullo o un grito
Quelque part qui attend
En algún lugar que espera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dessin
- dibujoA1
- drôle
- graciosoA1
- quelque
- algúnA1
- toujours
- siempreA1
- vies
- vidasA1
- ancien
- antiguoA1
- caché
- escondidoA1
- fleurs
- floresA1
- loin
- lejosA1
- perdu
- perdidoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Un secret?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.