Céline Dion
Letra de Comme un cœur froid con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Pop
- Duración
- 5:13
Matin solitaire
Mañana solitaria
Soleil à l'envers
Sol al revés
Mes jours s'endorment
Se me duermen los días
Quand tu t'en vas
Cuando te vas
Murs de ma maison
Paredes de mi casa
Pour seul horizon
Como único horizonte
Un vide énorme
Un vacío enorme
Tombe sur moi
Cae sobre mí
Le temps qui balance
El tiempo que mece
Entre deux silences
Entre dos silencios
Le téléphone
El teléfono
Ne répond pas
No respondas
Comme un cœur froid
Como un corazón frío
La vie manque a la vie
La vida le falta a la vida
L'amour manque a l'amour
El amor le falta al amor
Puisque tu n'es pas là
Ya que no estás aquí
Balade inutile
Passeo inútil
À travers la ville
Por la ciudad
Des rues qui bougent
Calles que se mueven
Et font du bruit
Y hacen ruido
Le cœur fatigue
El corazón se cansa
De vivre a moitie
De vivir a medias
Et les yeux rouges
Y los ojos rojos
Quand vient la nuit
Cuando llega la noche
On ne devrait pas ouvrir les portes
No deberíamos abrir las puertas
On ne devrait pas se séparer
No deberíamos separarnos
Même un jour, une heure ou une nuit
Aunque sea un día, una hora o una noche
Les avions et les trains qui t'emportent
Los aviones y los trenes que te llevan
Nous obligent a tout recommencer
Nos obligan a empezar de nuevo todo
Comm' si chaque fois c'était fini
Como si cada vez fuera el final
Comm' si chaque fois c'était fini
Como si cada vez fuera el final
Comm' si chaque fois c'était fini
Como si cada vez fuera el final
Comme un cœur froid
Como un corazón frío
La vie manque à la vie
La vida le falta a la vida
L'amour manque a l'amour
El amor le falta al amor
Puisque tu n'es pas là
Puesto que no estás aquí
Toi le voyageur
Tú, el viajero
Toi toujours ailleurs
Tú siempre estás en otro sitio
Ton paysage
Tu paisaje
Te suit partout
Te sigue a todas partes
Moi, quand je veux faire
Yo, cuando quiero hacer
Le tour de la terre
El recorrido de la Tierra
Je ne voyage
No viajo
Qu'autour de nous
Sino a nuestro alrededor
J'ai le cœur froid
Tengo el corazón frío
Tu n'es pas là
Tú no estás aquí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- matin
- mañanaA1
- là
- allíA1
- balade
- paseoA1
- inutile
- inútilB1
- soleil
- solA1
- envers
- contra
- jours
- díasA1
- endorment
- adormece
- murs
- murosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Comme un cœur froid?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.